Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is written in the law?
qu'est-ce qui est écrit dans la loi?/qu'est-il écrit dans la loi ?
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 2
Quality:
remember what is written in the bible.
rappelez-vous ce qui est écrit dans la bible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"what is written in the law? how do you read it?
qu'est-il écrit dans la loi ? qu'y lis-tu ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
is that also clearly written in the bible?
est-ce aussi écrit clairement dans la bible ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is written in the law? how readest thou?
qu`est-il écrit dans la loi? qu`y lis-tu?/qu’est-ce qui est écrit dans la loi? comment lis-tu?
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
i will not repeat what is written in the report.
je ne vais pas répéter ce qu'il y a dans le rapport.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
this is what is written in the ancient heavenly books,
ceci se trouve, certes, dans les feuilles anciennes,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
what is it written in the gospel of matthew 18:10
qu’est-cequ’écrit dans l’evangile du matthieu 18:10
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“what is written in the law?” he replied. “how do you read it?”
jésus lui dit: qu'est-il écrit dans la loi? qu'y lis-tu?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
26 "what is written in the law?" he replied. "how do you read it?"
26 jésus lui répondit : qu'est-il écrit dans notre loi ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i would remind the house of what is written in the report.
À cet égard, j'aimerais rappeler ce qui est écrit dans le rapport.
Last Update: 2012-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
he said unto him, what is written in the law? how readest thou?
jésus lui dit: qu`est-il écrit dans la loi? qu`y lis-tu?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
26 and he said to him, "what is written in the law? how does it read to you?"
10:26 jésus lui dit: qu`est-il écrit dans la loi? qu`y lis-tu?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
is what is written in the documents the same as what is done in practice?
est-ce que ce qui est écrit dans les documents se produit réellement dans la pratique?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"and what is that in the right hand, o moses?"
et qu'est-ce qu'il y a dans ta main droite, ô moïse?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
madam president, we can all put our signatures to what is written in the resolution.
madame la présidente, nous pouvons tous souscrire à ce qui figure dans la résolution.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
allow me to highlight what is written in paragraph 10 b in the draft resolution:
permettez-moi d’attirer votre attention sur les termes du paragraphe 10 b de la résolution :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
questions: what is written in the heavenly books about your works and words?
question 18: quel est le but de la loi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) , we are told that the dead are judged by what is written in the books,
(3) ,il nous a dit que les morts sont aussi jugés de ce qui est écrit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is required is that persons in the area of recourse are notified of the
intérimaires ne peut pas être considérée comme ayant été déposée en dehors des délais prescrits.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: