Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what kind of man is this ?
quel genre d'homme est-ce?
Last Update: 2018-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what kind of dialogue is this?
car de quel dialogue est-il question?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
fate, what kind of fate is this!
le destin, quel coup du destin !
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“what kind of election is this?
«quelle sorte d'élection est-ce là?
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what kind of cruel joke is this?
À quel jeu cruel le gouvernement se prête-t-il?
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what kind of prime minister is this?
quelle sorte de premier ministre a-t-on?
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what kind of a peaceful atmosphere is this?
quelle sorte de climat pacifique est-ce là?
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr. speaker, what kind of a hoax is this?
monsieur le président, quel genre de canular est-ce là?
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what kind of europe is this going to be?
quel type d’ europe allons-nous avoir?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
what kind of horse-trading system is this?
le bazar qui s' y déroule n' est vraiment pas équitable.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
what kind of behaviour is this we are moving into ?
et, pour cela, je propose que l'on augmente les ressources qui lui sont allouées.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what kind of study is this gang of incompetents doing?
quelle sorte d'étude font-ils, cette bande d'incompétents?
Last Update: 2013-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what kind of justice is this, persecuting a man like him?
quelle est donc cette justice qui s’acharne sur un homme comme lui?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what kind of movement is this? you have to question this here.
cette question se soulève ici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what kind of example is this setting the new member states?
que exemple cela donne-t-il aux nouveaux États membres?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ladies and gentlemen, i ask you, what kind of nonsense is this?
mesdames et messieurs, je vous demande: quelle est cette absurdité?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
what kind of country is this, where the prime minister ignores laws.
quelle sorte de pays est-ce, où le premier ministre ignore les lois.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ask those who advocate this solution: what kind of proposal is this?
je demande à ceux qui veulent proposer cette solution de quel type de proposition il s' agit.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
not in our name! / what kind of “community of values” is this?
pas en notre nom! / une première en allemagne: un appel à la paix émanant de personnalités de renom du monde politique, économique, clérical et culturel, par karl müller / quelle est cette «communauté de valeurs»?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what kind of sanctification is this 'perfect sanctification' am i talking about here?
quel genre de sanctification est cette «sanctification parfaite» dont je parle ici?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: