Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what are you talking about
de quoi tu parles
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
what are you talking about ?
what are you talking about ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
- what are you talking about?
- snake? oh, c’est toi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what are you talking about now?
de quoi êtes-vous en train de parler?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
what are you talking about people?
" de quoi donc parlez-vous ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"what the hell are you talking about?"
« fais ce que tu fais le mieux et fais ce que tu es le seul à pouvoir faire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you talking about me?
est-ce que tu parles de moi?
Last Update: 2020-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the girl said, what are you talking about.
la fille a demandé, de quoi est-ce que tu parles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwhat are you talking about
pas dkoi
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you talking about me?
pourquoi me parlez vous?/pourquoi parles tu de moi?
Last Update: 2019-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what kind of methods are you talking about?
de quelles genre de méthodes parles-tu ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- are you talking about the boss?
- quoi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i can understand what are you talking about.
and i can understand what are you talking about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you talking about more information?
voulez-vous dire des informations supplémentaires?
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@vakurov: what inequality are you talking about?
@vakurov : de quelle inégalité parlez-vous ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"whaa?? " he said, "what are you talking about?"
de quoi parles-tu?»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cz: what kind of venture money are we talking about, amy?
cz: de quelle affaire parle-t-on, amy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you talking about the stage 2?
mackay morin maynard et associés 57
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and another soul will say ‘what are you talking about?
et une autre âme dira: «qu'est-ce que tu racontes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
19 jesus said to them, "what are you talking about?"
19 quoi donc ? leur demanda-t-il.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting