Results for what the hell! translation from English to French

what the hell!
que diable !

what the hell
arrêtez de m’envoyer des messages

what the hell,
la la la la la

what the hell?
c'est quoi ce bordel ?

what the hell you
que diable vous/ce que l'enfer vous

oh, what the hell.
oh et puis merde.

__________jw -:- what the hell.....
__ joe -:- strange feeling....

what the hell is it
c'est quoi ce bordel ? or qu'est ce qui se passe ?

what the hell is that?
qu'est-ce que c'est que ce bordel ?

"what the hell is that?"
« que veux-tu que ce soit evelina ? c'est la madone. »

webdesigner: what the hell...?
webdesigner : mais, mais...

what the hell, this happened
foutue merde, que ce soit arrivé

what the hell does that mean?
qu'est ce que ça signifie?

what the hell am i imagining !
que diable suis-je en train d'imaginer !

"okay. one bite. what the hell?"
d'accord. une bouchée. que diable ?

what the hell am i doing?
qu'est-ce que je fous ?

ok. so what the hell is it?
qu’est-ce qui m’arrive ?

"what the hell are you doing?"
«mais que diable faites-vous donc là? ».

what the hell difference does answer,
qu'est-ce que la différence de l'enfer fait répondre,

what the hell are front companies?
que seront, kaiser, les sociétés de complaisance?