Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
would he benefit from it?
en bénéficierait-il?/en profiterait-il?
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
what you get from it
les avantages pour vous
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what would he do?
qu'est-ce qu'il ferait, lui?
Last Update: 2012-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
what did you get from it ?
qu'en avez-vous retiré ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what pains would he feel?
quels mots lui font mal?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what would an eit partner get from participation?
quels avantages les partenaires retireraient-ils de leur participation à l’iet?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what would help?
(applaudissements) le prÉsident (traduction).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
what would he like us to do?
appuie-t-il ce régime?
Last Update: 2013-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
what would happen
que se passerait-il
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
what would happen?
qu'arriverait-il?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what remedial action would he propose?
quelles conclusions le commissaire désigné tire-t-il de la situation actuelle concernant le respect des droits des passagers dans le secteur de l'aviation et la préparation de leur mise en œuvre dans le secteur du transport ferroviaire?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
and you, personally, what do you get from it?
et vous, personnellement, qu'en retirez-vous ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
under bill c-29, what would he do?
en vertu des dispositions du projet de loi c-29, que ferait notre officier de la marine?
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
what would aurora look like from space? _________________________________________________________ _________________________________________________________
À quoi ressemblent les aurores observées depuis l'espace? _________________________________________________________ _________________________________________________________
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
what would stop people from revealing this information?
qu’est-ce qui amènerait quelqu’un à ne pas révéler ces informations ?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"gbc6" what would prohibit you from upgrading?
«gbc6» quest-ce qui vous retient dacheter le dernier modèle?
Last Update: 2005-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and as for a king, what would he do for us?"
et puis si nous avions un roi, que ferait-il pour nous?»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what would he do if he were presented with that form'?
nous nous félicitons de ces rapports qui contribuent à lutter contre une telle situation et nous adressons nos compliments aux collègues rapporteurs pour leur travail.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if he had failed the exam, what would he have done?
s'il avait échoué à l'examen, qu'aurait-il fait ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what would he need to do to undertake such a challenge?
de quoi avait-il besoin pour relever un tel défi?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: