Results for whatever happens, i won't let you go translation from English to French

i won't let you
je ne te laisserai pas

i can't let you go
je ne peux pas vous laisser aller

6. i won't let you go (live)
6. i won't let you go (live)

whatever happens, i won't tell anybody about it.
quoi qu'il se passe, j'en parlerai à personne.

i won't let you forget
je ne te laisserai pas oublier

i won't let you hurt me.
je ne te laisserai pas me faire de mal. /je ne te laisseai pas me faire mal.

why they won't let you go?
pourquoi ils ne vous laisseront pas partir?

i won't let you forget me
je ne te laisserai pas m'oublier /j 'te laisserai pas m'oublier

i won't let you get away with that
je ne te laisserai pas t'en tirer comme ça

whatever happens, i want you to know that i love you.
quoi qu'il arrive, je veux que tu saches que je t'aime.

i can't believe your mom let you go.
je n'arrive pas à croire que ta mère t'aie laissé partir.

before i let you go
avant de te laisser partir

i'll never let you go
je ne te laisserai jamais partir

whatever happens, i will not be held responsible.
quoi qu'il advienne, je ne serai pas tenu responsable.

i will never let you go
je ne te laisserai jamais partir/je ne te laisserais jamais me quitter

i won't let nobody hurt me
je ne laisserai personne me faire du mal

i won't let it be painful.
je ne laisserai pas ça être douloureux.

i know i have to let you go
mais je veux l'avoir à coup sûr

but i won't let you run head-first into hell!"
mais je ne te laisserai pas courir tête la première dans l'enfer !"

i let you go i will prepare room
aller je te laisse je vais preparer a manger