Results for whelp translation from English to French

whelp
savon de grande longueur

judah is a lion's whelp.
juda est un jeune lion.

i am a lioness, i want my whelp.
je suis une lionne, je veux mon lionceau.

it’s the only clothes you wear – you whelp!”
ce sont les seuls vêtements que tu portes, garnement!»

the majority of hooded seals whelp at the front.
la majorité des phoques à capuchon mettent bas dans la région du front.

said washing machine makes it possible to clean objects, eg whelp nets, more efficiently.
cette machine à laver permet de nettoyer plus efficacement des objets tels que des filets de mise bas.

and of dan he said, dan is a lion's whelp: he shall leap from bashan.
sur dan il dit: dan est un jeune lion, qui s`élance de basan.

said washing machine makes it possible to clean objects, e.g. whelp nets, more efficiently
cette machine à laver permet de nettoyer plus efficacement des objets tels que des filets de mise bas

3:4 in his acts he was like a lion, and like a lion's whelp roaring for his prey.
3:4 rival du lion dans ses hauts faits, pareil au lionceau rugissant sur sa proie.

so then the whelp was given to the sons of tuireann, and the king was unbound, and peace was made between them.
19 voici, la tempête de l’admirable, la fureur éclate, et l'orage prêt à fondre tombera sur la tête des méchants.

other hooded seals whelp in the gulf of st. lawrence but very little is known about the relationship between gulf seals and those in the front.
une mise bas se produit aussi dans le golfe du saint-laurent, mais on possède peu de renseignements sur la relation entre les phoques du golfe et ceux du front.

harp and hooded seals stage annual migrations along the coast and whelp in an offshore area known as the "front" off southern labrador.
le phoque du groenland et le phoque à capuchon y font des migrations annuelles et mettent bas dans un endroit appelé le « front » au large des côtes du labrador méridional.

he took with him a granddaughter of "nippy". she was sold to an ulsterman when in whelp on condition that john should have a puppy back.
il emportait avec lui une petite-fille de nippy et la vendit portante à un éleveur à belfast à la condition d'en recevoir un chiot.

due to the fact hooded and harp seals whelp the same time, we should harvest the (blue back) the same dates we harvest the harps when they become beaters.
Étant donné que les phoques à capuchon et les phoques du groenland mettent bas en même temps, nous devrions récolter les dos bleus au même moment où nous récoltons les phoques du groenland, lorsqu'ils deviennent des brasseurs.

in 1944, he moved on to the new destroyer, hms "whelp", where he saw service with the british pacific fleet in the 27th destroyer flotilla.
en 1944, il est affecté sur un nouveau destroyer, le "hms whelp", qui fait partie de la flotte britannique du pacifique au sein de la flottille de destroyers.

examples include the large herds of harp seals that whelp on pack ice off newfoundland and in the gulf of st. lawrence, the ice-dwelling ringed seals of the arctic, and the ubiquitous harbour seals throughout temperate coastal waters.
À titre d'exemple, on peut citer les imposant troupeaux de phoques du groënland qui mettent bas sur les glaces au large de terre-neuve et dans le golfe du saint-laurent, les phoques annelés qui vivent sur les glaces de l'arctique et les phoques communs ubiquistes qui vivent dans les eaux côtières tempérées.

19:5 now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.
19:5 quand la lionne vit qu`elle attendait en vain, qu`elle était trompée dans son espérance, elle prit un autre de ses petits, et en fit un jeune lion.