Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when did the psea come into force?
quand la lefp entre-t-elle en vigueur?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
when did the un meet?
quand le conseil de sécurité s'est-il réuni?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
when did the band begin ?
quand le groupe a-t-il commencé?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"when did the fire start?"
«quand a-t-il éclaté?»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
q2 when did the westbank fnt come into effect?
q2 quand la tpn de westbank est-elle entrée en vigueur?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
when did the air conditioner leak?
quand le climatiseur a-t-il fui?
Last Update: 2018-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when did the industrial hemp program come into effect?
quand le programme du chanvre industriel a-t-il été mis en œuvre?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when did the air conditioner leaked?
quand le climatiseur a-t-il fui?/quand le climatiseur a fui ?
Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• when did the dominion of canada come into being?
• quand le dominion du canada est-il né?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the aliens act comes into view here.
les dispositions de la loi sur les étrangers s'appliquent.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when did the symptoms first appear?
À quelle date sont apparus les premiers symptômes?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when did the commission carry out controls?
quand la commission a-t-elle effectué des contrôles?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
when did the transfer become effective? 4.
quelle est la date de mise en oeuvre et d'entrée en vigueur du transfert et de la mutation? 4.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
17.1. when did the regulations become law??
17.1. quand le règlement a-t-il été enregistré?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when did the child develop breathing issue?
quand l'enfant a-t-il développé un problème respiratoire?
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(b) when did the first detainees arrive?
b) quand les premiers détenus sontils arrivés?
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when did the railway safety administrative monetary penalties regulations come into force?
quand le règlement sur les sanctions administratives pécuniaires relatives à la sécurité ferroviaire est-il entré en vigueur?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when did the public service labour relations act (pslra) come into effect?
quand la nouvelle loi sur les relations de travail dans la fonction publique (la nouvelle lrtfp) est-elle entrée en vigueur?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are many theories about where aliens come from, but there is no absolute proof.
il y a de nombreuses théories concernant le lieu d'origine des extraterrestres, mais il n'y a pas de preuve absolue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
19 83: a new law concerning aliens comes into force.
1983 : une nouvelle loi sur les étrangers entre en vigueur.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: