Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
now everyone is asleep.
tous dorment déjà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8:45 everyone is asleep.
8h45 tout le monde dort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is asleep.
il est endormi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
im ready when everyone else is
je suis prêt quand tout le monde est
Last Update: 2018-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a man is asleep.
un homme dort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my left arm is asleep.
mon bras gauche est ankylosé.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when everyone's connected.
quand tout le monde sera connecté.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is asleep at the switch
manque à ses responsabilités
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
somebody somewhere is asleep.
il y a quelqu'un quelque part qui est endormi.
Last Update: 2017-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wake up, whoever is asleep.
réveillez-vous, ceux qui sont endormis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when everyone get angry with u
quand tout le monde se fâche contre vous
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
half of the heart is asleep,
À la moitié de mes dimanches
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
start reading the text below when everyone is ready.
commencez à lire le texte qui suit une fois que tous sont installés.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is very difficult for the chair when everyone is talking.
la situation est très difficile pour la présidence lorsque tout le monde parle en même temps.
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the slogan "why not speak up when everyone is listening?"
le slogan « pourquoi se taire quand tout le monde écoute? »
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the devices can even provide alerts when a household is asleep.
les dispositifs peuvent même fonctionner alors que tous sommeillent dans une maison.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
most fatal fires start at night when the household is asleep.
la plupart des incendies mortels prennent naissance la nuit, lorsque la maisonnée est endormie.
Last Update: 2013-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when everyone is finished, ask them what they noticed about the results.
lorsque tous les participants ont fini, demandez leur avis sur ce qui se dégage des résultats.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it has also shown the squad's depth when everyone is available.
il a montré aussi sa richesse quand tout le monde ou presque est disponible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they cannot meet a deadline when everyone is off during the christmas holidays.
on ne peut respecter une date limite alors que tout le monde est en vacances pour les fêtes.
Last Update: 2012-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: