Results for when i thought to know this translation from English to French

when i thought to know this
alors j'ai réfléchi pour comprendre/quand j’ai pensé savoir ça/quand j`ai réfléchi là-dessus pour m`éclairer/quand j'ai pensé à savoir ça

when i thought to be able to know this
quand je pensais pouvoir savoir cela/quand j`ai réfléchi là-dessus pour m`éclairer

when i thought
quand j'ai pensé/quand je pensais

when i thought to know this, it was too painful for me
quand j'ai pensé à savoir ça, c'était trop douloureux pour moi/ quand j`ai réfléchi là-dessus pour m`éclairer, la difficulté fut grande à mes yeux

i thought you'd want to know.
je pensais que tu voudrais savoir.

i thought you might want to know.
je pensais qu'il se pourrait que tu veuilles savoir.

to know this
savoir cela/savior ceci/pour le savoir

i really need to know this
j'ai vraiment besoin de le savoir

73:16 when i thought to know this, it was too painful for me;
73:16 alors j'ai réfléchi pour comprendre quelle peine c'était à mes yeux!

i thought it important for you to know that.
j'ai pensé qu'il était important que vous le sachiez.

when i thought to be able to know this, it was a grievous task in mine eyes
quand j`ai réfléchi là-dessus pour m`éclairer, la difficulté fut grande à mes yeux

i thought mr poettering would like to know that.
j'ai pensé que m. poettering voudrait le savoir.

i thought to myself, "three days of this?
et je me disais en moi-même : « trois jours de ça?

16 when i thought to be able to know this, it was a grievous task in mine eyes;
16 quand j’ai médité pour connaître cela, ce fut un travail pénible à mes yeux,

all women need to know this.
toutes les femmes doivent connaître cela.

would you want to know this?
voudriez­-vous le savoir?

get to know this fascinating species.
faites connaissance avec une espèce fascinante.

you don't need to know this yet
vous n'avez pas besoin de savoir ça maintenant

the people are entitled to know this.
c'est cela que les citoyens ont le droit de savoir.

"my journey is closed," i thought to myself.
-- voilà mon voyage fini,» pensai-je.