Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when i was five years old, i
when i was five years old, i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i married when i was 19 years old.
je me suis marié quand j'avais 19 ans.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i was adopted when i was nine years old.
j'ai été adoptée à l'âge de neuf ans.
Last Update: 2012-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
i started smoking when i was 11 years old.
j'ai commencé à fumer à 11 ans.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i joined in 1971, when i was 23 years old.
je me suis enrôlé en 1971, à l’âge de 23 ans.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
when i was young
quand j'étais jeune./ lorsque j'étais enfant.
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the first occurred when i was three years old.
la première a eu lieu quand j'avais trois ans.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i painted this picture, i was 23 years old.
quand j'ai peint ce tableau, j'avais 23 ans.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i was into crime when i was twelve years old.
« j’ai commencé à mener des activités criminelles à l’âge de douze ans.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when i was growing up
quand j'étais mineure
Last Update: 2018-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my first experience with anti-semitism occurred when i was 6 years old.
ma première expérience d'antisémitisme a eu lieu quand j'avais six ans.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was diagnosed with asthma when i was three years old.
j'ai été diagnostiquée asthmatique à l'âge de trois ans.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certainly more than when i was first serving, 25 years ago.
certainement plus que lorsque j'ai commencé ma carrière, il y a 25 ans.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i fell when i was running.
je suis tombé alors que je courais.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's when i was thinking
c'est à ce moment-là que je pensais
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j: “my parents divorced when i was about 12 years old.
j: «mes parents ont divorcés quand j’avais 12-13 ans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1980 was the year when i was born.
1980 est l'année où je suis né.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“i think i became aware that i was different when i was 5 or 6 years old.
« je pense avoir pris conscience de ma différence vers l'âge de 5 ou 6 ans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was married when i was nineteen.
je me sens bien quand je coopère
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i. skarszysko, poland my first experience with anti-semitism occurred when i was 6 years old.
i. skarszysko, pologne ma première expérience d'antisémitisme a eu lieu quand j'avais six ans.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: