Results for when my activities will come to an... translation from English to French

this will come to an end
cela prendra fin/ comment cela va finir

but this one day will come to an end.
mais ce temps aura une fin.

some program activities are project specific, and will come to an end.
certaines activités du programme ne concernent qu'un projet et auront une fin.

this agony will come to an end today.
ce calvaire prend aujourd' hui fin.

is that how this time will come to an end?
blossom: est-ce la façon dont ce temps viendra à son terme?

the project will come to an end by june 2001.
le projet aura été mené à bien à la fin de juin 2001.

when the event will come to pass
quand l'événement (le jugement) arrivera,

downsizing in the public sector will come to an end.
la compression des effectifs du secteur public prendra fin.

we also know that they will come to an end on november 15.
on sait aussi que ces projets-pilotes se termineront le 15 novembre prochain.

this situation will come to an end with the new authorisation directive.
cette situation devrait disparaître avec la nouvelle directive" autorisation".

this operation will come to an end at the end of march,2006.
l’opération se terminera à la fin du mois de mars.

otherwise research in this field will come to an end in europe.
sinon, la recherche concernée disparaîtra de l'europe.

after 15 years, the mfp will come to an end in summer 2007.
après 15 ans, le programme des forêts modèles (pfm) prendra fin à l´été 2007.

commissioner patten asked when death and suffering for palestinians and israelis will come to an end.
m. patten demandait jusqu' à quand la mort et la douleur seront-elles le lot quotidien des palestiniens et des israéliens.

after 15 years, the program will come to an end in summer 2007.
après 15 ans, le programme prendra fin pendant l'été 2007.

which does not mean, of course, that the world will come to an end.
depuis des dizaines d'années, on discute les effets de la croissance.

these uses of pcbs and pcts will come to an end on 30.6.86. 2.
ces utilisations de pcb et de pct devraient prendre fin le 30.6.86. 2.

4 "tell us, when will this happen? what will be the sign when all this will come to an end?"
4 dis-nous : quand cela se produira-t-il et à quel signe reconnaîtra-t-on que tous ces événements seront près de s'accomplir ?

therefore, i wonder when this reform will come to an end, when there will be an end to this discontent.
je me demande donc quand la réforme arrivera à son terme, quand ce mécontentement aura un terme.

... and, just like babylon’s last king, their reign will come to an end:
... et comme le dernier roi de babylone, leur règne sera interrompu: