Results for when shall we next rendezvous gang... translation from English to French

when shall we meet?
quand devrions-nous nous rencontrer?

"when shall we see?"
--et quand verrons-nous?

when shall we begin?"
quand commençons-nous ? »

"and when shall we begin?"
-- et quand commencerons-nous?

when shall we visit again?
quand reviendrons-nous?

his next rendezvous?
son prochain rendez-vous?

when shall we see you in europe?
quand vous verra-t-on en europe ?

when shall it be?"
voyons, a quand?

when shall we have this sort of policy?
quand aurons-nous une telle politique?

"and when shall we see this, captain?"
-- et quand verrons-nous cela, monsieur cyrus?

when shall we see a decision concerning microsoft?
quand aurons-nous une décision concernant microsoft?

when shall we get this legislation on illegal logging?
quand l'aurons-nous?

when shall i return the book?
quand dois-je restituer le livre ?

we shall review implementation of the framework when we next meet.
nous examinerons la mise en oeuvre de ce texte lors de notre prochaine rencontre.

when shall we finally learn to market good news properly?
quand allons-nous enfin apprendre à bien diffuser les bonnes nouvelles?

when shall we be allowed finally to return to our homes?
quand pourrons-nous finalement réintégrer nos foyers?

when shall the bill be read the third time?
quand le projet de loi sera-t-il lu pour la troisième fois?

asking, 'when shall be the day of doom?'
ils demandent: «a quand le jour de la rétribution?»

when shall we start having to submit details of births and so forth?
À quand les déclarations de naissance et le reste?

asking, 'when shall be the day of resurrection?'
il interroge: «a quand, le jour de la résurrection?»