Results for when they struggle translation from English to French

they struggle to make ends meet.
ils ont du mal à joindre les deux bouts.

they also wonder why they struggle.
ils se demandent aussi pourquoi ils se débattent.

they struggle against and throw away sins.
ils combattent et rejettent les péchés.

they struggle with overcoming the problem of aids.
stimuler les occasions d’engagement international pour les étudiants des programmes d’échange dans le cadre de projets de recherche ou d’études.

they are also combative, they resist, and they struggle.
ils sont aussi combatifs, ils résistent, ils luttent.

they struggle with where the money should come from.
ils se débattent avec la question de la provenance des fonds.

they struggle with overlapping and conflicting uses of land and water.
ils doivent composer avec des utilisations chevauchantes et conflictuelles des terres et des eaux.

the more that they struggle in the quicksand of self-centeredness,
plus ils luttent dans les sables mouvants de l’égocentrisme, plus dangereuse devient leur

they struggle to stay competitive in a growing competitive world market.
elles ont de la difficulté à rester concurrentielles dans un marché mondial où la concurrence est de plus en plus féroce.

in a strange new place with no connections, they struggle to find work.
dans un nouveau lieu étrange et sans aucun contact, ils ont de la peine à trouver du travail.

crossbow at him, but the vampire grabs it, and they struggle over it.
la douleur, enfouie au plus profond d'elle, refaisait surface.

they sign international conventions, which they struggle to implement and then contravene.
on signe les traités internationaux, on éprouve des difficultés à les exécuter et l' on réagit contre.

description: congolese schoolchildren laugh as they struggle to be in the picture.
description: des écoliers congolais rient pendant qu'ils se démènent pour être inclus dans la photo.

sport is an area in which humans can be observed as they struggle with themselves.
oui, car le sport est un terrain d’observation privilégié où l’on peut voir l’être humain face à face avec lui-même.

they struggle to balance business objectives and productivity with the right amount of security.
comment trouver le meilleur compromis entre les besoins en productivité de l'entreprise et le niveau de sécurité adéquat ?

many individuals do not understand the areas which they excel in and which they struggle with.
bien des gens ne savent pas dans quels domaines ils sont excellents et dans lesquels ils ont de la difficulté.

support means being there with people as they struggle through healing and development processes.
pour soutenir les gens, il faut être là à leurs côtés pendant qu'ils se battent pour faire progresser les processus de guérison et de développement.

in some instances others have lost their lives as they struggle for even the most basic human rights.
certains ont payé de leur vie en luttant pour les droits les plus élémentaires.

they recognize the need of families for support and respite while they struggle with personal and economic problems.
les autochtones veulent préparer leurs enfants pour qu'ils obtiennent de meilleurs résultats scolaires, mais ils ne s'attachent pas uniquement au développement cognitif.

council members cannot agree, as they struggle to protect their political hides in the domestic arena.
sous votre présidence, il a été affirmé que les objectifs établis par la stratégie de lisbonne étaient irréalistes.