Results for when we (be) in ireland, we (visit... translation from English to French

in ireland, we put it even more strongly.
en irlande, nous allons plus loin.

in ireland we have high public spending.
dans la proposition de résolution, il est dit que nous voulons léser les besoins et les aspirations des citoyens de la communauté.

in ireland, we helped fund a new biomedical sciences institute at trinity college dublin.
en irlande, la bei a contribué à financer la construction d’un nouvel institut de biosciences au trinity college de dublin.

in ireland we need more regionalization and less centralization.
en irlande, nous avons besoin de plus de régionalisation et de moins de centralisation.

indeed, in ireland, we can hang our heads in shame.
en irlande, nous pouvons en fait baisser la tête de honte.

we had parents and grandparents in ireland, we had california, florida, and across canada.
nous avions de la famille et des grands-parents en irlande; cela venait de la californie, de la floride et de tout le canada.

when we visit the east coast next fall, we will then move north.
lorsque nous irons sur la cote est l’automne prochain, nous irons ensuite dans le ˆ ´ nord.

in ireland we have established the small business operational programme.
nous avons mis sur pied en irlande le programme opérationnel pme.

that is the dialogue we have when we visit our new member states.
voilà en quoi consiste le dialogue lorsque nous rendons visites aux pays candidats.

in ireland, we have our own problems with media ownership that we must regulate.
en irlande, nous avons également des problèmes en termes de propriété des médias, que nous devons réglementer.

i hope that the ratification of the nice treaty proceeds successfully, and that when we revisit the issue in ireland, we will have a different result.
j' espère que la procédure de ratification du traité de nice trouvera une issue favorable, et que lorsque nous reviendrons sur la question en irlande, nous aurons un résultat différent.

where would we be in ireland today if the euro and the european central bank were not in place?
où en serions-nous en irlande aujourd'hui si l'euro et la banque centrale européenne n'existaient pas?

"your grandparents may give you a new name when we visit," mother reminds me.
« tes grands-parents vont peut-être te donner un nouveau nom », me rappelle ma mère.

and they say, “when we are lost into the earth, shall we be in a new creation?”
et ils disent: «quand nous serons perdus dans la terre [sous forme de poussière], redeviendrons-nous une création nouvelle?»

i am learning portuguese and i am sure that this will help me when we visit brazil next year!
j'apprends le portugais et je suis sûr que cela va m'aider quand on visite le brésil l'année prochaine!

4,918kb pdf during the irish presidency of the council of the european union, most of the meetings taking place in ireland will be in dublin
pendant la présidence irlandaise du conseil de l'union européenne, la majorité des réunions qui prendront place en irlande auront lieu à dublin.

it is only when we visit them that we are saved from stumbling, for as the sages say: “the torah protects and saves” (sotah 21a).
ce n’est que lorsque nous les visitons que nous sommes sauvés de la chute, et comme le disent les sages (sotah 21a): « la torah protège et sauve ».

we worry about the morale of the health care professionals that we see when we visit a hospital or an office.
ils s'inquiètent de la baisse de moral chez les professionnels de la santé qu'ils rencontrent à l'hôpital ou dans les cabinets privés.

in ireland we have a simple system whereby a straight passport is issued when an animal is born. the animal is marked by a
en irlande, nous avons un système simple : un passeport est établi à la naissance de l'animal.

you can choose to have a family member, friend or other trusted person with you for support when you visit our offices or when we visit you.
vous pouvez demander à une personne de confiance de vous accompagner quand vous venez à nos bureaux ou quand nous vous rendons visite à domicile.