Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whenever i need it
je n'en connais qu'un
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
whenever i see barnraising
toutes les fois où je vois lalève de grange
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i go whenever i can.
j'y vais chaque fois que je le peux.
Last Update: 2019-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
online : whenever i can.
en ligne : whenever i can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whenever i hear that sound
je dis ce que je veux, ce que je pense
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i work out whenever i can.
je m'exerce chaque fois que je peux.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whenever i call, he is out.
À chaque fois que j'appelle, il est absent.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i get nauseous whenever i fly.
j'ai mal au cœur chaque fois que je vole.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and whenever i can, i travel.
et quand l’occasion se présente, je voyage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"whenever i really want something, i get it."
"lorsque je veux réellement atteindre quelque chose, alors je l'atteins."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
whenever i can help them, i do.’
chaque fois que je peux les aider, je le fais”.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel sick whenever i see blood.
je me sens mal quand je vois du sang.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"whenever i can be useful, sir."
-- quand je pourrai vous être utile, monsieur.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and, whenever i am sick, heals me,
et quand je suis malade, c'est lui qui me guérit,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
see her face whenever i, i look at you
je vois son visage chaque fois que je, je te regarde/vois son visage chaque fois que je, je te regarde
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can play whenever i want, wherever i am with real players.
je peux jouer chaque fois que je veux, où je suis avec de vrais joueurs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thank my god whenever i remember you,
je rends grâces à mon dieu de tout le souvenir que je garde de vous,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
whenever i close my eyes i see them wander
chaque fois que je ferme les yeux, je les vois se promener/ chaque fois que je ferme les yeux, je les vois errer / je ferme les yeux et en imagination
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can still pull the plug on this whole thing whenever i want.
je peux toujours tout laisser tomber quand bon me semble.
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am a painter, i wear whenever i paint.
i am a painter, i wear whenever i paint.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: