Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
where does marie go? with whom
où va marie ? avec qui
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
she went shopping with her friend.
elle alla faire des emplettes avec son ami.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she plays tennis with her friend
je fais du vélo tous les jours
Last Update: 2023-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will go with her.
donne moi l'argent
Last Update: 2018-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she still lives partially with her friend.
elle vit de nouveau en partie chez son autre ami.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for they did not go with her.
dans sedôm, car elles ne vinrent pas avec elle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she wants me to go with her.
elle veut que j'aille avec elle.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vicky went to the night club, along with her friend cheryl.
vicky est allée en boîte avec son amie cheryl.
Last Update: 2019-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she tried to persuade him to go with her.
elle a tenté de le persuader d'aller avec elle.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brigitte wants to go outside with her friends.
brigitte veut sortir avec ses amis. aidez-la à faire ses ongles :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
demons go with her to make sure she sends someone back.
elle revient sur terre accompagnée de démons et cherche un remplaçant.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rosa persuades c.c. to go with her to the marriage.
rosa convainc c.c. de se rendre avec elle au mariage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in mid-november 1999 the girl is snatched from the pavement and taken away with her friend.
a la mi-novembre 1999 la fille se fait faucher du trottoir et est enlevée avec son ami.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she plays tennis with her friends
elle joue tennis avec ses amis
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he asked margaret pelletier to go with her and see that she got home safely.
m. macintyre a demandé à margaret pelletier de l'accompagner et de veiller à ce qu'elle rentre à la maison en toute sécurité.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and for this, man will leave his father and his mother to go with her.
c’est pourquoi l’homme quittera son père et sa mère pour aller vers elle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarah told me i wouldn't be travelling with her; rather, her friend lauren would join me.
sarah m'a dit que cette fois je ne voyagerais pas avec elle, mais avec son amie lauren.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
betty tries on a pair of red trainers that go with her jumpsuit for the jenin rally.
betty essaye une paire de basket rouge assortie à sa combinaison de pilote pour le rallye de jénine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but dounia managed to convince her friend to share the adventure with her for the 25th anniversary edition.
mais dounia, qui est arrivée dans le top 10 l’an dernier réussit à motiver son amie pour tenter l’aventure ensemble pour la première fois.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dress her barbie out for a ride saturday with her friends.
habillez sa barbie pour un tour, samedi, avec ses amis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: