Results for whereever the wind takes us translation from English to French

the wind
le vent

the wind.
le roi, rêveur.

into the wind
face au vent

the wind veered
le vent tourna

the wind freshens.
le vent fraîchit.

the wind could take us to our homeland.
le vent pouvait nous porter à notre terroir.

a 6:30 am we take of and the wind takes us slowly and quitely over the dunes.
a 6 heures 30 du matin, nous nous élevons dans les airs à bord de notre nacelle et nous laissons aller tranquilles au fil du vent pour une heure de temps suspendu.

carried by the wind, and despite some emergency landings, the plane takes us along through the four seasons.
malgré quelques atterrissages en urgence, le cerf-volant, porté par le vent, nous emporte au fil des quatre saisons.

the wind takes the newspaper off the stage. a spotlight on the steaming untouched coffee)
le vent emporte le journal hors du plateau. spot lumineux intense sur le café encore chaud.

it takes no account of the wind.
il ne prend pas en compte le vent.

take the wind out of sb's sails
doucher qn

take the wind out of someone's sails
désarçonner quelqu'un

take in mind the wind effects the washer yet.
prenez garde à ce que le vent change la direction du gicleur.

take the wind eagerly on my boat’s remembrance
prenez le vent sur mon bateau de souvenance

a sailing legend is 100 – windjammer, eye of the wind 'takes in the anniversary year course for the caribbean
une légende voile est 100 – windjammer, eye of the wind »prend dans le cadre année anniversaire pour les caraïbes

it is this image of the tiny seed, flying and multiplying wherever the wind takes it, that inspired the title of the magazine.
c’est de l’image de ce petit grain s’envolant au gré du vent, porteur de promesses de multiplication, que le magazine a tiré son nom.

beyond the winds
derrière les vents

while the wind takes my first sighter off the target, i make the required corrections to place over half my rounds in the bull's eye.
alors que le vent fait dévier mon premier coup d'essai hors de la cible, j'apporte les correctifs nécessaires pour placer plus de la moitié de mes coups dans l'objectif.

on the sea, metres-high waves are formed, torrential rainfalls descend on the island, the wind takes the roofs and the trees with it.
sur la mer se forment de hautes vagues de quelques mètres, les précipitations en forme de déluge s'abattent sur l'île, le vent arrache les toits et les arbres avec lui.

at night large fish approaches to coast. in windy weather can walk on all reservoir, come nearer to that coast from which the wind takes down in water of insects.
dans la nuit le grand poisson s'approche au bord. au temps venteux peut se promener selon tout le bassin, s'approcher de ce bord, de qui le vent démolit à l'eau des insectes.