Results for whether it be translation from English to French

whether it be of god
que ce soit de dieu

whether it be by death
que ce soit par la mort

whether it be of fowl or of beast
que ce soit de volaille ou de bête

whether it be by life, or by death.
que ce soit par la vie ou par la mort.

for checking-in, whether it be at the
nous approuvons totalement cette idée.

whether it be folk or british child norm
que ce soit folk ou une norme d'enfants en colombie

whether it be of light or of darkness.
que ce soit de la lumière ou des ténèbres

this is the analysis, whether it be deconstructive or not.
or, la position proustienne est tout autre, et cela me reconduit à la logique fictionnelle.

the image you know. whether it be negative or positive.
tu peux-tu nous expliquer qu'est-ce que c'est un stéréotype?

whether it be any vessel of wood , or raiment, or skin,
ou de n’importe quel objet utilitaire.

whether it be of god, or whether i speak of myself.
que ce soit de dieu ou si je parle de moi.

but whether it be the hand of nature or not does not matter.
mais que ce soit ou non l'ouvrage de la nature, cela m'importe peu.

* a lâkh stands for 100,000 whether it be men or coins.
* un lakh est une mesure de 100,000, qu’il s’agisse d’hommes ou de pièces de monnaie.

to further my education whether it be by correspondence or on the job.
continuer mes études, que ce soit par correspondance ou en cours d'emploi.

i like to tease, whether it be jacking, fingering, or dancing.
i like to tease, whether it be jacking, fingering, or dancing.

whether it be oven, or ranges for pots, they shall be broken down:
s’il s’agit d’un four ou d’unfoyer, on les détruira; ils seront impurs , et vous

we are against arms dealing, whether it be official, unofficial or illegal.
nous sommes contre le trafic d' armes, qu' il soit officiel, officieux ou illégal.

whether it be british hill farmers or french lorry drivers does not matter.
que ce soit par les éleveurs de montagne britanniques ou par les camionneurs français, peu importe.

whether it be in economic or community terms we are all in this place together.
que ce soit sur le plan économique ou communautaire, nous sommes tous dans le même bateau.

whether it be four weeks or four months, the principle remains the same and indissoluble.
que cette période soit de quatre semaines ou de quatre mois ne change rien au principe.