Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in your profile picture
dans votre photo de profil
Last Update: 2019-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your profile
votre profil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 29
Quality:
Reference:
who is there in your profile picture
qui se trouve dans votre photo de profil
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the friendlist is located in your profile.
la liste d'amis est située sur votre profil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
throw that which is in your right hand.
jette ce qu'il y a dans ta main droite; cela dévorera ce qu'ils ont fabriqué.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
save your profile.
enregistrer votre profil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from your profile:
À partir de votre profil :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
update your profile
mettre à jour votre profil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
"and throw that which is in your right hand!
jette ce qu'il y a dans ta main droit; cela dévorera ce qu'ils ont fabriqué.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
choose your profile:
choisissez votre profil :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you need to add information in your profile.
vous devez ajouter de l'information à votre profil.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can set up which events you want to be alerted to in your profile.
vous pouvez configurer les événements pour lesquels vous souhaitez recevoir des alertes dans votre profil.
Last Update: 2016-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the teacher asks you to fill in your profile.
le professeur vous demande de remplir votre profil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your profile looks good.is
your profile looks go
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
filling out your 'profile'.
complétez votre « profil ».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how to add a youtube video in your profile?
comment ajouter un vidéo youtube dans son profile?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how to enable the youtube videos in your profile?
warn: 10% comment activer des vidéos youtube dans son profil?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can modify your personal information at any time in your profile.
vous pouvez à tout moment modifier vos informations personnelles dans votre profil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(you can upload your own picture later in your profile.)
(vous pouvez par la suite dans votre profil télécharger une image personelle.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will open your profile directory in your system's file explorer.
vous ouvrirez le dossier de profil dans le gestionnnaire de fichier de votre système.
Last Update: 2017-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: