Results for which makes for a better first date? translation from English to French

what makes for a better life?
ce qui compose une vie meilleure?

for a first date!
une "first date" pour faire impression à petit prix.

which makes for a potential genius situation.
which makes for a potential genius situation.

and i think that makes for a better comic.
dommage que guice ne fasse que cet épisode.

the perfect outfit for a first date
la tenue parfaite pour une first date

all of which makes for a very appetising sunday night.
tout ceci est fort alléchant pour dimanche soir.

which makes for a very -- can make for a very stressful situation.
ce qui nous amène a une situation très stressante.

a delicious salad which makes for a healthy take-out lunch.
une salade délicieuse en entrée ou pour un repas à emporter.

demand is generally more regular which makes it possible to have a better rate of recovery.
la demande est en général plus régulière et permet par conséquent un meilleur t3ux de récupération.

and when people respects those differentes, it makes for a better world.
et quand les gens respecteront ces différences, le monde ne sera que meilleur.

temperatures cool down, varying between the high teens and low 20s, which makes for a better climate while sightseeing.
la température baisse, variant entre 18 et 24 °c, un climat plus agréable pour visiter.

such an approach also makes for a better synergy between government policy and operations.
cette approche contribue à une meilleure synergie entre les politiques et les actions du gouvernement.

both of our companies are driven and very much alike, which makes for a good partnership.
la gestion de nos deux sociétés se ressemble beaucoup, ce qui constitue la base d’un excellent partenariat.

going through the cycle with increasing frequency makes for a better understanding of a situation.
la répétition de ce cycle à une fréquence de plus en plus grande permet une meilleure connaissance de la situation.

it is this comprehension, this movement towards the other, which makes for a civilized society.
c'est cette compréhension, ce mouvement vers l'autre, qui est la preuve d'une société civilisée.

amendments could be made in a consistent and timely manner, which makes for a more user friendly list.
les modifications pourraient être effectuées de manière cohérente et en temps opportun, ce qui rendrait la liste plus facile à utiliser.

a bigger program does not always make for a better program.
un programme plus vaste n'est pas forcément synonyme de meilleur programme.

it launched an internet-based information system which makes for improved monitoring.
elle a lancé un système d’information en ligne qui permet d’améliorer le contrôle.

your holiday home is beautifully located and fully equipped, which makes for an unforgettable holiday.
votre maison de vacances est magnifiquement située et entièrement équipée, parfaite pour des vacances inoubliables.

serbia, croatia and slovenia, which makes for a unique and quite uncomfortable geopolitical position on the european continent.
elle partage une frontière avec trois etats successeurs de l'ex-yougoslavie : la serbie, la croatie et la slovénie, situation géopolitique unique et assez inconfortable sur le continent européen.