Results for whichever comes first translation from English to French

whichever comes first.
l’entrepreneur ne sera pas tenu d’exécuter des travaux ou de fournir des services qui entraîneraient une augmentation de la responsabilité totale du canada, à moins que l’augmentation n’ait été autorisée, par écrit, par l’autorité contractante.

or until we die, whichever comes first.
où jusqu"à ce que nous mourrions, l'une ou l'autre des deux options.

, whichever comes smaller
, quel que soit le plus petit

life expectancy: 10 years or 250,000 km, whichever comes first
durée de vie : 10 ans ou 250 000 kilomètres, si ce kilométrage est atteint avant

life expectancy 10 years or 250,000 kilometres, whichever comes first
dix ans ou 250 000 km, selon ce qui intervient en premier

life expectancy eight years or 135,000 kilometres, whichever comes first
huit ans ou 135 000 km, selon ce qui intervient en premier

attendance is mandatory until the age of 18 or graduation, whichever comes first.
l'école est obligatoire jusqu'à l'âge de 18 ans ou à l'obtention du diplôme, le premier des deux prévalant.

their life expectancy is 10 years or 250,000 kilometres, whichever comes first.
durée de vie = 10 ans ou 250 000 kilomètres.

(ii) at every 3,000 hours, or 12 months, whichever comes first.
(ii) à chaque 3000 heures ou 12 mois, la première échéance prévalant.

their life expectancy is eight years or 135,000 kilometres, whichever comes first.
durée de vie = huit ans ou 135 000 kilomètres.

their life expectancy is five years or 5,000 running hours, whichever comes first.
durée de vie = cinq ans ou 5 000 heures.

their life expectancy is seven years or 9,000 running hours, whichever comes first.
durée de vie = sept ans ou 9 000 heures.

both are valid for one year or until your current period of stay expires, whichever comes first.
ces deux permis sont valides pendant un an ou jusqu’à l’expiration de votre visa, selon la première de ces dates.

• for site access, the last five continuous years or to age 16 years, whichever comes first.
• aux antécédents des cinq dernières années ou depuis l'âge de 16 ans, selon la première de ces éventualités, pour l'accès aux sites.

• the fall fishery will continue for six weeks or until the quota is reached, whichever comes first.
• la pêche d’automne se poursuivra pendant six semaines ou jusqu’à ce que le quota soit atteint, soit le premier des deux.

the relocation file must be closed upon conclusion of the move or 12 months from registration date, whichever comes first.
le dossier de réinstallation doit être fermé à la conclusion du déménagement ou 12 mois de la date d'enregistrement, premier en date de ces jours étant retenus.

• for levels i, ii and iii, the last 10 continuous years or to age 16 years, whichever comes first.
• aux antécédents des 10 dernières années ou depuis l'âge de 16 ans, selon la première de ces éventualités, pour les niveaux i, ii et iii.

for consistent, easy starting, change your spark plug every 100 hours or every season, whichever comes first.
pour conserver des démarrages faciles, changez votre bougie toutes les 100 heures ou chaque saison, selon ce qui survient en premier.

generally, the day the tax became payable is the day the tax was paid or the date of the invoice, whichever comes first.
en général, la taxe devient payable le premier des jours suivants : le jour où le montant est payé ou la date de la facture.

generally, consideration becomes due on the date you issue an invoice or the date specified in an agreement, whichever comes first.
en règle générale, la contrepartie devient due à la date où vous émettez une facture ou à la date prévue dans un accord, selon la première de ces éventualités.