Results for while roaming translation from English to French

calling while abroad (roaming)
À l'étranger (roaming)

optimal gateway discovery while roaming
decouverte d'une passerelle optimale lors d'une itinerance

messages sent while roaming not included.
exclut les messages envoyés en itinérance.

service provision while roaming in 3g wireless networks
provision de services pendant l'itinérance dans réseaux sans fil de troisième génération

method and apparatus for inhibition of calls while roaming
procede et dispositif de blocage d'appels en itinerance

method and system for mobile application support while roaming
procédé et système pour supporter des applications mobiles pendant l'itinérance

data charges while roaming: $1/mb in the u.s.
frais de données en itinérance : 1 $/mo aux e.-u.

data usage while roaming in the u.s. without a bundle
utilisation de données en itinérance aux É.-u. sans trousse

method and apparatus for automatically converting phone number while roaming
procédé et appareil permettant de transformer automatiquement un numéro de téléphone pendant une itinérance

facilitating access to iptv content using a portable device while roaming
facilitation de l'accÈs À un contenu iptv À l'aide d'un dispositif portable itinÉrant

method of obtaining proxy call session control function address while roaming
procÉdÉ d'obtention d'une adresse de fonction de commande de session d'appel mandataire en itinÉrance

method and communication network for providing announcements in preferred language while roaming
procede et reseau de communication pour envoyer des annonces dans une langue preferee au cours d'un deplacement

this retail mark-up would apply to calls made and received while roaming.
cette marge bénéficiaire serait applicable aux appels passés et reçus en itinérance.

roaming gateway for support of advanced voice services while roaming in wireless communications systems
passerelle d'itinerance permettant de prendre en charge des services vocaux avances pendant une itinerance dans des systemes de communication sans fil

a roaming gateway for support of advanced voice services while roaming in wireless communications systems
une passerelle d'itinérance permettant de prendre en charge des services vocaux avancés pendant une itinérance dans des systèmes de communication sans fil

a roaming gateway for support of advanced voice services while roaming in wireless communications systems.
la présente invention concerne une passerelle d'itinérance permettant de prendre en charge des services vocaux avancés pendant une itinérance dans des systèmes de communication sans fil.

method and system for keeping all phone numbers active while roaming with diverse operator subscriber identity modules
mÉthode et systÈme pour conserver actifs tous les numÉros de tÉlÉphone tout en se dÉplaÇant entre diffÉrents modules d'identitÉ d'abonnÉ d'opÉrateur

chinese operator has launched a "jego", to provide users with a cheaper connection while roaming.
opérateur chinois a lancé un "jego", pour fournir aux utilisateurs une connexion moins cher en roaming.

the parliament also voted for further cuts in the price of mobile phone calls while roaming in another eu country.
le parlement a également voté d’autres diminutions de prix pour les appels mobiles en itinérance dans un autre pays de l’union.

remember to de-activate your voice-mail if you are not going to make use of this service while roaming,
n’oubliez pas de désactiver votre messagerie vocale si vous ne comptez pas l’utiliser à l’étranger,