Results for while the content translation from English to French

ramn) stores the data part, while the content addressable memory (cam1 ...
ramn) mémorise la partie données et la mémoire associative (cam1 ...

while the gameplay has been simplified slightly, the content is just as generous.
si le gameplay a été légèrement simplifié, le contenu reste conséquent.

the facilitator focuses on the processes, while the participants focus on the content.
ils sonthabilités à agir et en assument la responsa- bilité.

while the video quality delivered is by no means remarkable, the content selection is.
la qualité des vidéos diffusées est loin d'être remarquable, le choix de contenu l'est.

12 shows the dispenser while the content of the mixing chamber is being homogenized; fig.
dans une réalisation particulière, la chambre de mélange est délimitée par une tête de distribution montée à coulissement relativement à un piston, ce dernier étant fixe relativement au réservoir.

the abscissa gives the time in minutes while the ordinate gives the content of mutagenic compound.
l'abscisse donne le temps en min. et l'ordonnée la teneur en composé mutagène.

13 shows the dispenser while the content of the mixing chamber is being dispensed; and fig.
cette tête de distribution peut se soulever lors du remplissage de la chambre de mélange, et être déplacée en sens inverse pour distribuer le contenu de la chambre de mélange.

but while the content may draw upon the traditional form, the approach we’re taking is very modern.”
si le contenu du spectacle puise dans la forme classique du vaudeville, notre démarche est résolument moderne. »

while the content quotas are seen by aria as a minimum, it is hoped that radio will exceed these levels.
les quotas de contenu sont considérés par l'aria comme un minimum, mais on souhaite que la radio dépasse ces niveaux.

tag data that indicates locations of video frame data within the content data is generated while the content data is being generated
des données de repère indiquant les emplacements de données d'images vidéo à l'intérieur des données de contenu sont générées tandis que les données de contenu sont en cours de production

keyword searches sometimes find articles that have only a single line relating to the theme, while the content is quite different.
en effet, il faut savoir que la recherche par mots-clés fait parfois émerger des articles dont une seule ligne se rapporte au thème, la teneur étant toute autre.

the descriptor indicates the region where the device may be useable, while the origin code indicates the origin of broadcast of the content
le descripteur indique la zone dans laquelle le dispositif peut être utilisé, alors que le code d'origine indique l'origine de diffusion du contenu

while the current programme has been popular, there have been criticisms of the content, procedures and management which need further investigation.
bien que le programme actuel ait connu un grand succès, des critiques ont été émises quant au contenu, aux procédures et à la gestion, ce qui appelle une enquête supplémentaire.

similarly, while the content is not less than 1.1% by weight, it should preferably be at least 1.2%.
de même si la teneur n'est pas inférieure à 1,1% en poids, elle est de préférence au moins égale à 1,2%.

and in which the content of the component is from 3 to 80 % by mass while the content of the component is from 1 to 30 % by mass.
et la teneur du composant étant de 3 à 80 % en masse, tandis que la teneur du composant est de 1 à 30 % en masse.

contents can be transferred while the device which is the source of the contents holds them.
le contenu peut être transféré alors qu'il se trouve dans le dispositif constituant la source du contenu.

containers are marked on the outside as benign while the contents may be something quite different.
les conteneurs portent des inscriptions laissant supposer un contenu anodin, alors que la réalité pourrait être tout à fait différente.

the contents of the reactor are heated and stirred while the solvent is purged by means of nitrogen.
on chauffe et on agite le contenu du réacteur, tandis que l'on purge le solvant au moyen d'azote.

members agreed that while the contents of the list may be confidential, the process itself must be transparent.
les membres conviennent que bien que le contenu de la liste soit confidentiel, le processus lui même doit être transparent.

bubble paddle tumble stirrer to mix the contents of a vessel while the contents are being removed and method of use
mélangeur de type disque-pale pour mélanger le contenu d'un récipient pendant l'extraction d'échantillon et procédé d'utilisation