Results for whirligig translation from English to French

whirligig beetle
gyrinidae

groundwater flow measurements are also required for whirligig lake; iv.
consanguinité, et à présenter une recommandation de plan d’action pour réduire les impacts si la consanguinité est jugée comme étant une menace.

whirligig beetles appear to be caught in an endless dance.
les gyrins semblent entraînés dans une ronde sans fin.

water quality and benthic invertebrates within whitepine and whirligig lakes.
le plan directeur du parc lady evelynsmoothwater doit être complété.

i am seated in a large contraption alternatively named a whirligig or a gyroscope.
il fait froid – très froid. je suis assise sur un siège au milieu de grands cercles en polystyrène autrement appelés « le gyroscope ».

little whitepine lake, located just upstream of whirligig lake, is a possible candidate.
c’est pourquoi l’Érofa continue d’analyser la possibilité d’établir une ou deux populations satellites non indigènes se reproduisant naturellement.

habitat requirements of aurora trout were investigated in whirligig lake and spawning sites were documented.
les exigences de l’omble aurora en matière d’habitat ont été étudiées en ce qui concerne le lac whirligig, et des données ont été recueillies sur les frayères.

the improvement may be due to input of limed water from whirligig lake or atmospheric pollution reductions or both.
cette amélioration pourrait être due à l’apport d’eau chaulée du lac whirligig ou à une réduction de la pollution atmosphérique, ou encore à une combinaison de ces deux facteurs.

publications & products books on local heritage topics fire-pumper whirligig heritage toys postcards
publications et produits books on local heritage topics fire-pumper whirligig heritage toys postcards

whirligig beetles are common neustonic insects whose response to approach of any object is a rapid, irregular swimming.
les gyrins sont des insectes communs du neuston dont la réaction à l'approche de tout objet est de fuir en nageant rapidement et irrégulièrement.

assessments of invertebrate communities were conducted after each liming treatment in whirligig lake to determine the impacts of the treatments on the biota.
tous les lacs sont protégés contre la détérioration, la description ou la perturbation de l’habitat en vertu de cette loi. c) calendrier des études:

population assessments were conducted in whitepine and whirligig lakes in the fall of 2003 to determine the current population status of aurora trout within their native waters.
des évaluations de la population ont été effectuées aux lacs whitepine et whirligig à l’automne 2003 afin de déterminer l’état de la population actuelle d’omble de fontaine aurora dans ses eaux indigènes.

aurora trout aurora trout are generally believed to be a form of brook trout that are exclusively native to only two lakes - whirligig lake and whitepine lake.
l'omble de fontaine aurora il est généralement admis que l'omble de fontaine aurora est une forme de l'omble de fontaine (salvelinus fontinalis) exclusivement indigène aux lacs whirligig et whitepine.

distribution the native range of the aurora trout consists of two small waterbodies, whirligig lake and whitepine lake, located 110 km north of sudbury, ontario.
répartition l’aire de répartition d’origine de l’omble de fontaine aurora consiste en deux petites masses d’eau, le lac whirligig et le lac whitepine, situées à quelque 110 km au nord de sudbury, en ontario.

successful reproduction has occurred annually in whirligig lake since it was restocked with hatchery-reared aurora trout in 1990 and in whitepine lake since 1994 following stocking that was done in 1991 and 1994.
la population du lac whirligig s’est reproduite avec succès chaque année depuis le réensemencement avec des poissons élevés en écloserie en 1990; c’est également le cas de la population du lac whitepine depuis 1994, à la suite d’ensemencements effectués en 1991 et en 1994.

following liming in 1989 the ph of whirligig lake increased from 4.8 to about 6.5. the ph has subsequently declined and additional limings were necessary in 1993 and 1995 to increase the ph.
À la suite du chaulage effectué en 1989, le ph du lac whirligig est passé de 4,8 à environ 6,5, mais il a baissé de nouveau et il a fallu rechauler en 1993 et en 1995.

based on a 2003 survey, aurora trout in their native waters have a fork length distribution from 90 – 420 mm in whirligig lake and 60 – 490 mm in whitepine lake.
selon une enquête effectuée en 2003, la longueur à la fourche de l’omble de fontaine aurora vivant dans ses eaux natales varie entre 90 et 420 mm dans le lac whirligig et entre 60 et 490 mm dans le lac whitepine.

in 2004, aurora trout were stocked in southeast campcot lake in an attempt to establish a self-sustaining population in this year-round sanctuary as a backup to whirligig and whitepine lakes.
en 2004, le lac southeast campcot a été ensemencé alors qu’on tentait d’établir dans ce refuge annuel une population autosuffisante qui s’ajouterait à celle des lacs whirligig et whitepine.

during the 1990's self-sustaining aurora trout populations were reestablished in both whirligig lake and whitepine lake following water quality improvements brought about by whole-lake liming of whirligig lake.
durant les années 1990, on a réussi à rétablir des populations autosuffisantes d’omble de fontaine aurora dans les lacs whirligig et whitepine après avoir amélioré la qualité de l’eau par chaulage intégral du lac whirligig.

1) the rigs will ensure continuation of the long-term data collection and monitoring of water quality, trophic level food chains and the status of the re-established aurora trout populations within whirligig and whitepine lakes.
1) les gmvr s’assureront de la poursuite à long terme de la cueillette de données et de la surveillance de la qualité de l’eau, du niveau trophique des chaînes alimentaires et de l’état des populations d’omble de fontaine aurora rétablies dans les lacs whirligig et whitepine.