Results for whispered translation from English to French

(whispered)
(presque crié)

she whispered.
- a bientôt.

whispered interpreting
interprétation par chuchotage

and she whispered,
et moi, et moi, et moi

nana, he whispered.
nana, murmura-t-il.

"yes," he whispered.
«oui», dit-il d’une voix faible.

the others whispered.
les autres chuchotaient.

"my god!" he whispered.
« mon dieu ! murmura-t-il.

"shut up," he whispered.
"tais-toi" murmura-t-il.

whispered simultaneous interpreting
chuchotage

whispered in, in my ear
je dirai en substance

"hush!" he whispered. "hush!"
« silence ! » chuchota-t-il.

“by whom?” she whispered back.
« par qui ? », murmura-t-elle en guise de réponse.

the time for whispered words
le temps des mots à voix basse

and he whispered in my ear.
il m'a chuchoté à l'oreille.

catherine then whispered very low:
catherine, alors, souffla d'une voix tres basse:

"what have you done?" he whispered.
-- qu'avez-vous fait? dit-il à voix basse.

"quiet, roddy!" whispered jim.
-- du calme, roddy, chuchota jim.

he drew near, and whispered hoarsely:
s’approchant de moi, il murmura d’une voix tentatrice :

"no! calm yourself," he whispered.
—non, calme-toi, murmura-t-il.