Results for who did this to you? translation from English to French

who did this to you?
qui vous a fait cela?/c'est quoi ça?/qui a fait cette chose?

who did this to you?"
c'est quoi ça !!!???

who did this?
qui a fait cela?/qui a fait ça ?/qui a fait cette ?/qui a fait ceci?

who did this to our gods?
qui a fait cela à nos divinités?

who did this thing?
qui a fait cette chose ?/qui a fait cela?

they said, “who did this to our gods?
ils dirent: «qui a fait cela à nos divinités?

did mrs malmström explain this to you?
mme malmström vous a-t-elle expliqué cela?

not sure, who did this.
pas sure, qui a fait ceci.

who did this bad thing?
qui a fait cette mauvaise chose ?

how important is this to you?
quel est votre style ? suivez-vous la mode? est-ce important pour vous?

we want to know who did this
nous voulons savoir qui a fait ça /nous voulons savoir qui a fait cette chose

i have said all this to you.
je vous ai dit tout cela.

and justice for those who did this to us."
pour y remédier, il n’y a que l’éducation et l’apprentissage de l’histoire.

has anyone done this to you? = yes
avez-vous subi une telle agression? = oui

can you help me explain this to you?
pouvez-vous m'aider à vous expliquer cela?

q. in what words did louise couillard say this to you?
q. louise couillard vous l'a dit dans quels termes ?

aristaeus also has declared this to you.
c'est une chose que vous affirme aussi aristée.

we cannot stress this to you enough.
nous ne pouvons pas insister assez sur ce point.

i can’t believe she did this to me.
je n'arrive pas à croire qu'elle m'ait fait ça.

they said, ‘was it you who did this to our gods, o abraham?’
(alors) ils dirent: «est-ce toi qui as fait cela à nos divinités, abraham?»