Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the composition contains water
ladite préparation contient de l'eau
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this glass contains water.
ce verre contient de l'eau.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if said fluid contains water
si ledit fluide contient de l'eau
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
said gel optionally contains water.
ledit gel renferme éventuellement de l'eau.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
, and contains water-swellable particles
et qui contient des particules gonflables à l'eau
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the solvent contains water for injections.
le solvant contient de l’eau pour préparations injectables.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
painting brush contains water colors tube
pinceau pour peinture contenant un tube d'aquarelle
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the latex contains water in the particles.
les particules de ce latex contiennent de l'eau.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it contains water and at least one additive
il comporte de l'eau et au moins un additif
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the solvent ampoule contains water for injections.
l’ampoule de solvant contient de l’eau pour préparations injectables.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
fresh pollen contains: water 5 to 36%
le pollen frais est composé de 5 à 36 % d'eau et de 64 à 95 % de matières sèches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the solid polymer electrolyte generally contains water.
l'électrolyte solide polymère contient en général de l'eau.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that contains water and a water bag support frame
contenant de l'eau; et un cadre de support de sac à eau
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the solvent ampoule contains water for injections 5 ml.
l'ampoule de solvant contient 5 ml d'eau pour préparations injectables.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
which contains water but is not a metal salt hydrate.
qui contient de l'eau mais n'est pas un hydrate de sel métallique.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hydratea compound that contains water within its crystal structure.
hydratecomposé dont la structure cristalline renferme de l'eau.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
[0086] the cosmetically acceptable medium preferably contains water.
de préférence, le milieu cosmétiquement acceptable contient de l'eau.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
process according to claim 10, wherein said solution contains water.
procédé selon la revendication 10, dans lequel ladite solution contient de l'eau.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the solvent contains water for injections and benzyl alcohol 0.9%.
- le solvant contient de l’ eau pour préparations injectables et de l’ alcool benzylique à 0,9%.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
the cleansing composition also contains water soluble eo/po block copolymer.
la composition de nettoyage contient un ou plusieurs copolymères séquencés eo/po hydrosolubles.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: