Results for wholesale return invoice translation from English to French

this wholesale return to the industrial policies of yesteryear, and governments’ reluctance to let even uncompetitive companies fail, should be cause for widespread concern.
ce retour en bloc aux politiques industrielles d’un autre temps et la réticence des gouvernements à laisser faillir même les sociétés les moins compétitives, devrait constituer une réelle source d’inquiétude généralisée.

and in this wholesale return to work, in these mute shadows, all black, without a laugh, without a look aside, one felt the teeth clenched with rage, the hearts swollen with hatred, a simple resignation to the necessity of the belly.
et, dans ce retour en masse, dans ces ombres muettes, toutes noires, sans un rire, sans un regard de côté, on sentait les dents serrées de colere, le coeur gonflé de haine, l'unique résignation a la nécessité du ventre.

an economic activity by which a business purchases debts, assuming the risk of the debtors' default, and, in return, invoices its clients in respect of commission, constitutes "debt collection and factoring" within the meaning of the final clause of article 13b(d)(3) of the sixth directive (77/388) and is therefore excluded from the exemption laid down by that provision.‘
2) une activité économique, par laquelle un opérateur rachète des créances en prenant à sa charge le risque de défaillance des débiteurs et, en contrepartie, facture à ses clients une commission, constitue un «recouvrement de créances», au sens de l'article 13, b, sous d), point 3, in fine, de la sixième directive 77/388 et, partant, est exclue de l'exonération établie par cette disposition.»