Results for why can’t the rest of us translation from English to French

why can’t the rest of us?
pourquoi pas nous?/pourquoi le reste d'entre nous ne peut-il pas?

the rest of us
nous tous

why can’t the rest of the world be like that?
pourquoi le reste du monde ne peut-il pas être comme ça?

just like the rest of us.
tout comme nous autres.

why can’t they climb during the rest of the year?
pourquoi ne pouvaient-ils en faire l’ascension à d’autres périodes de l’année?

how's the rest of us?
comment va le reste d’entre nous ?

they are like the rest of us.
ce sont des gens comme nous tous.

but for the rest of us, no.
mais pour le reste d'entre nous, non.

its analytics for the rest of us.
il met l'analytique à la portée du commun des mortels, tout simplement.

why should they be withheld from the rest of us?
pourquoi nous sont-elles soumises à nous?

the rest of us were playing checkers
nous jouions tous aux dames

the rest of us will talk about it.
le reste d'entre nous ne fera qu'en parler.

are the rest of us missing something?
et nous dans tout ça? ratons-nous quelque chose?

the documenting calibrator for the rest of us
le calibrateur pour tous

the rest of us are exceptions to this norm.
nous, les autres, nous constituons des exceptions.

it’s a problem for the rest of us too.
nous ne voulons pas d’une médecine à deux vitesses.

while the rest of us were playing checkers
tandis que nous jouions tous aux dames

it is not something the rest of us can do.
ce n'est pas une solution qui s'offre au reste d'entre nous.

but what of the implications for the rest of us?
mais quelles sont les conséquences pour le reste d’ entre nous?

5) inmates have feelings like the rest of us.
5) les détenus ont des sentiments comme nous tous.