Results for why didn't they mend the roof befo... translation from English to French

the court considered that the case before it fell in the middle of the range and assessed damages at $10,000.13
la cour d’appel a jugé que l’affaire en cause se trouvait au milieu de la fourchette et a évalué les dommages-intérêts à 10000$13.

when the people are broadly well off, how can you build support for change, or "how can you explain that you have to mend the roof before the rain comes"?
selon lui, les réalisations obtenues lors des six derniers mois montrent que l'ue est dynamique et capable de faire face aux défis auxquels elle est confrontée.

lying in the sun whole roof into a large solar collec­tor. outside air is drawn through the cavity, where it absorbs heat from the roof before it is passed through a duct to join an artificially heated air flow.
d'un programme régional visant à encourager l'utilisation des énergies renouvelables, permettra à l'entre­prise d'économiser de l'argent tout en contribuant aux efforts euro­péens visant à réduire les émissions de co2 et autres gaz à effet de serre.

having regard to the information before it and considering that it had only limited power to deal with alleged errors of fact or law committed by the national courts, to which it fell in the first place to interpret and apply domestic law, the court found no appearance of arbitrariness in the way in which bratislava regional court and the supreme court determined the applicant’s claim.
eu égard aux informations dont elle dispose et considérant qu’elle ne peut connaître que de façon limitée des erreurs de fait ou de droit prétendument commises par les juridictions internes – auxquelles il revient au premier chef d’interpréter et appliquer le droit interne – la cour n’aperçoit aucune apparence d’arbitraire dans la manière dont le tribunal régional de bratislava et la cour suprême ont statué sur la demande du requérant.

it fell in a steady, comforting rhythm against the corpses, the roof of the dojo, the walls of the friendship hall. he expected to feel the same overwhelming grief that had swamped him when connor had died. he only remembered fragments of his thoughts then, but they'd centered on getting connor's head back on his neck so that he could heal again.
elle continuait de tomber, avec la même régularité réconfortante sur les corps, sur ce qui restait du dojo, sur les murs de le hall de l’amitié. il s’attendait plus où moins à ressentir la même peine que celle qui s’était emparée de lui à la mort de connor. il ne se souvenait que partiellement de ses pensées d’alors, mais elles étaient tournées vers sa détermination à lui remettre la tête sur le cou pour qu’il puisse guérir et revivre.