Results for why fit in when you were born to s... translation from English to French

you were born to.
vous êtes nés pour cela.

you were born to be real
vous êtes né pour être réel

your name was in the book of life, when you were born.
est-ce que votre nom était dans le livre de la vie

you were born to be real not to be perfect
tu es né pour être réel pour ne pas être parfait

and that is all based off of when you were born…
et tout découle de l’heure de notre naissance…

elegant and intuitive interface. you were born to use it.
une interface élégante et intuitive. touchante comme tout.

keep sharp and stay hungry, you were born to be big!
gardez forte et resté sur sa faim, vous êtes né pour être grand!

it makes it sound as though you were born to study that.
peut être que ce sont les larmes de solitude des amants.

"my dear watson, you were born to be a man of action.
– mon cher watson, vous avez l’action dans le sang.

when you are ready to join the workforce, your skills will be in great demand and you will want to stand out from the crowd.
d’ici à ce que vous soyez prêts à intégrer le marché du travail, vos compétences seront en grande demande et vous devrez vous démarquer des autres.

“you were born to be an artist,” a teacher told him one day.
comme lui dit un jour un instituteur: « tu es né pour être artiste ».

contact the vital statistics office in the province or territory where you were born to request a birth certificate.
communiquez avec le bureau de l'état civil de votre province ou territoire de naissance afin d'obtenir un certificat de naissance.

they jokingly sing to me: "it was a black day when you were born."
ils m'ont chanté, en plaisantant : "ce fut un jour sombre que le jour où tu es née".

your self-worth is what it was at the time when you were born, and that is divine.
votre propre valeur est ce qu'elle était quand vous êtes nés, et elle est divine.

why do you look for rest when you were born to work? resign yourself to patience rather than to comfort, to carrying your cross rather than to enjoyment.
1. pourquoi cherches-tu le repos, alors que tu es fait pour le travail? prépare-toi à la souffrance plutôt qu'à l'allégresse, et au fardeau de la croix plutôt qu'à la joie.

improving service quality, by improving occupational training and promoting tourism opportunities that fit in with changes in the market, in order to stand out from the competition.
renforcer la qualité du service par une meilleure formation professionnelle et promouvoir une offre touristique répondant à l'évolution du marché afin de se distinguer de la concurrence.

so anyone who's gotten their passport in america will tell you, when you get your passport, it still says what country you were born in.
alors tous ceux qui ont eu leur passeport en amérique vous diront, quand vous obtenez le passeport, il mentionne toujours le pays où vous êtes né.

if that registration of birth abroad certificate your parents received when you were born overseas is in reasonable condition, it is still accepted as proof of citizenship.
pour les personnes nées à l’extérieur du canada, si le certificat d’enregistrement d'une naissance à l'étranger que vos parents ont reçu est en assez bon état, il est toujours accepté comme preuve de citoyenneté.

breathe deeply, breathe with the same confidence with which you drew your first breath when you were born, do not be distracted, wait, just wait.
respire profondément, avec l'assurance que tu avais lorsque tu as avalé ta première portion d'air lors de ta naissance, ne te laisses distraire par rien, attends tout simplement.

within the regulations of the citizenship act, you are a canadian citizen by virtue of the fact that you were born to a canadian parent who was serving abroad as long as your birth was registered.
dans les règlements de l’acte de citoyenneté, si votre naissance a été enregistrée, vous êtes un citoyen canadien en vertu du fait que vous êtes nés d’un parent canadien qui servait à l’étranger.