Results for why hadn translation from English to French

why hadn't the attorney general's office been more specific?
pourquoi le solliciteur général n'a-t-il pas fait preuve de plus de précision ?

i hadn't expected that at all."
je ne m'attendais pas à cela du tout.

if you hadn't slammed the door so hard ...
si tu n'avais pas claqué la porte si fort...

i hadn't picked that up along the way.
je n'avais pas relevé sur le moment.

he hadn't mentioned any problems to the interviewers.
il n'avait signalé aucun problème aux intervieweurs.

i was facing something i hadn't experienced before.
je devais faire face à une expérience que je n'avais jamais vécue auparavant.

"this hadn't been done before," says mombourquette.
« c'était du jamais vu pour nous, a précisé le major mombourquette.

then it hit me: i hadn't secured the oil cap!
soudain, je me rendis compte : je n'avais pas remis le bouchon d'huile!

actually, we hadn't planned on making it an annual event.
en fait, nous on ne pensait pas faire un événement récurrent.

i would never have known about it if he hadn't mentioned it to me.
je n'en aurais jamais appris l'existence s'il ne me l'avait pas mentionné.

bu 1885, the cpr was having money troubles, and the men hadn't been paid.
en 1885, le cfcp fait face à des problèmes financiers et ses travailleurs ne sont pas payés.

at first, he hadn't really expected even to win his party's nomination.
au départ, il ne prévoyait pas réellement remporter la course à l'investiture de son parti.

"he was more of a project manager and hadn't been with compliance that long."
[traduction] « il était plutôt un gestionnaire de projet et il ne travaillait pas à la conformité depuis longtemps ».

"this taught you to do other things in other organizations where women hadn't stepped forward before.
« nous avions appris à faire d'autres choses dans d'autres organisations, où les femmes n'avaient pas réussi à se faire valoir auparavant.

satiwa, who, for once, hadn't played the chatterbox, now took the opportunity to contradict anouk.
satiwa qui, pour une fois, n'avait pas fait le bavard, profita de l'occasion pour contredire anouk.

"well," he offered, "people with farms like them hadn't ought to go fishing."
« eh bien!, dit-il, les gens comme eux qui possèdent des fermes ne devraient pas faire la pêche.