From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why haven't you had it removed?
pourquoi ne l'avez-vous pas fait disparaître?/pourquoi n'avez-vous pas reporté cela?
Last Update: 2025-07-15
Usage Frequency: 2
Quality:
why haven't you postponed this?
pourquoi n'avez-vous pas reporté cela?
Last Update: 2025-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
shouldn't you be doing something about this? why haven't you had it removed?"
ne devriez-vous pas faire quelque chose? pourquoi ne l'avez-vous pas fait disparaître?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why haven't you put those in?"
pourquoi ne les y avez-vous pas mises ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
haven't you had enough of sadness?
n’avez-vous pas eu assez de tristesse?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but why have you had it opened?
pourquoi avez-vous fait ouvrir la croisée?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why haven't you postponed this to a little later?
pourquoi n’avez-vous pas reporté cela à un peu plus tard ?
Last Update: 2025-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
you had it down then.
il lui fallait allumer les lampes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you had had it coming
j' eus eu tu eus eu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how long have you had it?
depuis quand vous l'avez ?/depuis combien de temps l'avez-vous?
Last Update: 2025-09-10
Usage Frequency: 2
Quality:
how long have you had it for?
ça fait combien de temps que tu l'as?/depuis combien de temps l'avez-vous?
Last Update: 2025-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
have - how long have you had it for?
avoir - ça fait combien de temps que tu l'as?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why did you prescribe the fight? why haven't you postponed this to a little later?
pourquoi avez-vous prescrit le combat ? pourquoi n’avez-vous pas reporté cela à un peu plus tard ?
Last Update: 2024-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
have you rheumatism now, or have you had it ?
votre rhumatisme est-il nouveau, ou s'agit-il d'une ancienne maladie qui réapparaît ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why haven't you proposed a congress of trade unions, a convention, to nominate a candidate for the presidency?
pourquoi n'avez-vous pas proposé un congrès de syndicats, une convention pour désigner un candidat à la présidence ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if your answer is yes, then the question you really need to be asking yourself is why haven't you moved to barcelona?!
si votre réponse est oui, barcelone est faite pour vous!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and how did you become infected with the flu the last time you had it?”
et comment avez-vous attrapé la grippe la dernière fois que vous l’avez eue?».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
black rot, if you had it, would spread and kill most cats in a few days.
la putréfaction noire, si vous l'aviez, écarterait et tuerait la plupart des chats en quelques jours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my article is an italian coffee-maker ➙ how long have you had it?
mon objet est une cafetière italienne ➙ depuis quand l’avez-vous ?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
which number best describes your average pain or discomfort on the days that you had it, over the last week?
pertes vaginales odeur de poisson • asymptomatique dans 50 % des cas
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: