Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my account
mon compte
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 33
Quality:
why is blocked my account?
pourquoi est bloqué mon compte?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why has my account been banned?
pourquoi est-ce que mon compte a été banni ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
feedback : why is blocked my account?
feed-back : pourquoi est bloqué mon compte?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why do i need to verify my account?
pourquoi dois-je vérifier mon compte ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why is blocked my account? (administration)
pourquoi est bloqué mon compte? (administration)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why can't i log in to my account?
pourquoi est-ce que je ne peux pas me connecter à mon compte?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why is it necessary to activate my account?
pourquoi est-il nécessaire d'activer le compte ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my account was banned. why?
mon compte a été banni. pourquoi ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why my dear ?
pourquoi ma cherie?
Last Update: 2019-10-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- why, my god ?
- pourquoi, mon dieu? on est en train de lapider cette pauvre femme pour ta satisfaction,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why, my lord,
pourquoi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but why my love
mais pourquoi mon amour
Last Update: 2014-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hope. why, my brother?
l’espérant - pourquoi, mon frère?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the stuff in red is the stuff that got deleted.
les trucs en rouge sont les trucs qui ont été supprimés.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"and why, my dear captain?"
--et pourquoi, mon cher commandant?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that's why my love, my love is
mon amour, mon ami
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have your photos got deleted from sd card due to accidental deletion or virus intrusion?
ont vos photos a été supprimé de la carte sd en raison de la suppression accidentelle ou d'intrusion de virus?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's why my heart is burning.
c'est pourquoi mon cŠur brûle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"why my andy, charley?" she cried.
« pourquoi mon andy, charley? » disait-elle en pleurant.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting