Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du sac, mais du beau !
du sac, mais du beau !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- bâton, hors du sac!
- bâton, hors du sac!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vue d’ensemble du sac.
vue d’ensemble du sac.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dimensions du sac :11.5lx8hx7w inch
dimensions du sac:
Last Update: 2014-11-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
taylor oversaw the surrender of black hawk in prairie du chien.
taylor supervisa la reddition de black hawk à prairie du chien.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je me suis fait la réflexion du port du sac.
mais je me suis fait la réflexion du port du sac.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he graduated from campion high school in prairie du chien, wisconsin, in 1947.
il fut diplômé de la de prairie du chien (wisconsin) en 1947.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in july, british soldiers captured the fort during the siege of prairie du chien.
en juillet 1814 le fort est capturé par les soldats britanniques après la bataille de prairie du chien.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
par contre, la photo du sac, elle, est belle.
par contre, la photo du sac, elle, est belle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
americans take possession of prairie du chien, wisconsin territory and start construction of fort shelby.
les américains prennent possession de prairie du chien, au wisconsin, et commencent la construction du fort shelby.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*prairie du chien, wisconsin established in 1685 by nicholas perrot as a fur trading post.
* prairie du chien (wisconsin) établi en 1685 par nicolas perrot, comme poste de trappeurs.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prairie du chien is a city in and the county seat of crawford county, wisconsin, united states.
prairie du chien est une ville située dans l'État du wisconsin aux États-unis.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respected by his neighbours, he had been elected periodically to minor public offices in prairie du chien and mendota.
respecté de ses voisins, il fut élu périodiquement à de modestes fonctions publiques à prairie du chien et à mendota.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on august 27, 1832, black hawk and wabokieshiek surrendered at prairie du chien to indian agent joseph street.
le 27 août 1832, black hawk et wabokieshiek se rendent à l'agent indien joseph street à prairie du chien.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
june u.s. colonel william clark takes a force of regulars up to prairie-du-chien.
la force américaine compte 100 soldats réguliers, 130 fusiliers et 150 indiens oneidas.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- its proximity to lake huron and its relationship with the associated sites, including fort michilimackinac and prairie du chien;
- sa proximité du lac huron et ses liens avec les lieux associés, y compris avec le fort michilimackinac et prairie du chien;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attempts were made in 1814 to eliminate the isolated british presence on lake huron and the mississippi river and the fort at prairie du chien exchanged hands briefly.
des tentatives sont faites en 1814 pour éliminer la présence d'unités britanniques isolées sur le lac huron et le fleuve mississippi, et le fort à prairie du chien change de mains brièvement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in may, dakotas (santee sioux) and menominees killed fifteen meskwakis attending a treaty conference at prairie du chien.
en mai, des dakotas (sioux) et menominees tuent quinze meskwakis qui assistaient à une conférence de traité à prairie du chien.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the west, the canadian voyageurs took prairie du chien on the upper mississippi and beat off an american attack on michilimackinac i, capturing 2 warships on lk huron.
À l'ouest, les coureurs des bois canadiens s'emparent de prairie du chien sur le haut mississippi, repoussent une attaque américaine à l'île michilimakinac et capturent deux bateaux de guerre sur le lac huron.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he had immediately directed that the indian department convene meetings with the aboriginal peoples at burlington heights, saginaw bay, michilimackinac, green bay and prairie du chien.
il avait immédiatement ordonné au indian department d'organiser des rencontres avec les peuples autochtones à burlington heights, saginaw bay, michillimackinac, green bay et prairie du chien.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: