Results for will allocate translation from English to French

this year, dfo will allocate:
au cours du présent exercice, le mpo affectera les montants de la façon suivante :

the israeli authorities will allocate the necessary frequencies.
les autorités israéliennes lui assigneront les fréquences nécessaires.

• how they will allocate total planned spending; and
• la façon dont ils entendent répartir l'ensemble des dépenses prévues;

specifically, the government will allocate this investment towards:
en particulier, le gouvernement investira dans les dossiers suivants :

the government of quebec will allocate an equivalent contribution.
le coût des deux surfaces glacées est estimé à 19millions de dollars. le gouvernement du canada accordera une contribution pouvant aller jusqu'à un tiers des coûts admissibles totaux, pour un montant maximal de 6millions de dollars. le gouvernement du québec fournira une contribution équivalente.

they are now saying ``we will allocate money for the poor.
on dit maintenant: «nous allons mettre de l'argent pour les pauvres.

in return, the dubai government will allocate land to aswaaq.
en retour, le gouvernement de dubaï attribuera des terrains à aswaaq.

the commission will allocate €215 million to nest over four years.
la commission consacrera à nest 215 millions d'euros sur quatre ans.

fcc will allocate additional capital based on performance of the portfolio.
fac affectera des capitaux supplémentaires selon le rendement du portefeuille.

the program will allocate up to 15 megatonnes of early action credits.
le programme prévoit attribuer jusqu'à 15 mégatonnes de crédit pour des mesures d'action précoce.

for this purpose, the state will allocate 130 billion tenge as credits.
À cette fin, l'État allouera des crédits d'un montant de 130 milliards de tenge.

the ministry of education will allocate nis50 million a year for five years.
le ministère de l'éducation y consacrera 50 millions de nis par an pendant cinq ans.

business planning will allocate resources for current and future oriented activities 6.
la planification des activités sert à l’allocation des ressources pour les activités courantes et celles axées sur l’avenir.

unfpa will allocate programme resources for staff assigned to provide technical support.
le fnuap allouera des ressources du programme au personnel affecté à l'appui technique.

unfpa will allocate programme resources for staff to provide technical and programme support.
le fnuap allouera des ressources pour financer les postes de fonctionnaires qui assurent l'assistance technique et l'appui aux programmes.

they will allocate resources for government services, including education systems and community schools.
elles alloueront des ressources aux services gouvernementaux, y compris aux systèmes d'éducation et aux écoles communautaires.

csc will allocate $193.2 million in total planned spending for this strategic outcome.
l’amélioration de l’atteinte des résultats fixés pour l’organisme la conformité aux politiques, aux règlements et aux lois

the federal government will allocate $2.1 billion more over the next two years in equalization.
pour 2007-2008, le financement de ´ l’education postsecondaire augmentera de 800 millions de dollars et ´ montera de 3 p.

csc will allocate $208.2 million in total planned spending annually for this strategic outcome.
le scc affectera, chaque année, une somme totale de 208,2 millions de dollars à des activités planifiées pour atteindre cet objectif stratégique.

the cafn will establish a process by which it will allocate moose pursuant to 16.9.1.3.
les pnca établiront un processus d'attribution d'orignaux en vertu de l'article16.9.1.3.