Results for will i have to bring this over there translation from English to French

what do i have to bring?
est-ce qu’il y aura une représentation ?

do i have to bring witnesses?
dois-je amener des témoins?

i have a few friends over there.
j’ai quelques amis là-bas.

• do i have to bring a laptop?
• dois-je apporter mon ordinateur portable ?

we have worked hard to bring this about.
nous avons travaillé dur pour en arriver là.

do i have to bring my own sleeping bag?
est-ce que je dois apporter mon propre sac de couchage?

we have to imagine what is happening over there.
il faut imaginer un instant ce qui se passe là-bas.

do i have to bring a sleeping bag with me?
dois-je emporter un sac de couchage ?

i want, though, to bring this right back home.
je veux cependant établir un lien avec ce qui se passe chez nous.

yes, they have the right to bring this to debate.
oui, les réformistes ont le droit d'aborder cette question au cours de nos délibérations.

in order to bring this about:
pour cela :

the coming years will have to bring some reforms with them.
les années à venir nécessiteront assurément certaines réformes.

and now, gently, i have to bring her into my net.”
and now, gently, i have to bring her into my net.”

we want to bring this across in parliament.
nous voulons l' exprimer face à ce parlement.

i have also heard some of the members over there criticizing reformers.
j'ai aussi entendu certains députés critiquer à leur tour les réformistes.

significant expenditures would have to be made to bring this sq to standard.
pour remettre aux normes ce lp, un budget conséquent s'impose.

i have fought hard to open negotiations with turkey and also to bring this chapter to a conclusion.
j’ ai travaillé dur pour lancer les négociations avec la turquie et mener ce chapitre à sa conclusion.

many of you have returned to earth to bring this massive change about.
beaucoup d’entre vous sont retournés sur terre pour apporter ce changement massif.

because of this failure i have taken action to bring this law into force as of 1 january 1998.
par contre, ses membres n'ont pas réussi à s'entendre sur le projet de loi relatif à la citoyenneté; j'ai donc pris des dispositions pour que cette loi prenne effet à compter du 1er janvier 1998.

mr. speaker, i have a christmas inspired question for the grinches over there.
monsieur le président, j'ai une question qui s'inspire de noël à poser aux rabat-joie qui sont assis là-bas.