Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you do not have to be present to win.
vous n’êtes pas obligé d’être présent pour gagner.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
will you be mine
veux-tu être ma fille ?
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
will you be mine?
serez-vous à moi?
Last Update: 2019-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many dignitaries will be present to pay their respect.
de nombreux dignitaires seront présents pour rendre un dernier hommage au maj hess von kruedener.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will you be locked
va te faire enculer
Last Update: 2018-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will you be accomodated?
serez-vous hébergé?
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
council members will also be present to discuss the run-
les membres du conseil seront également présents pour débattre de la 2
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
other dignitaries will also be present to pay their respects.
d’autres dignitaires seront aussi présents pour rendre hommage au disparu.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will you be joining us?
tu te joindras à nous?
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a repeater may be present to facilitate communication
un répéteur peut être présent, afin de faciliter la communication
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
four ministers must be present to have a quorum.
quatre ministres doivent être présents pour avoir le quorum.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the commission will present to the council proposals:
la commission transmettra au conseil des propositions visant:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am sure it will present to the justice committee.
elle va sûrement se présenter au comité de la justice.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gera : i will present to it the centre family!
gera : je lui offrirai le foyer familial!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
copper ions must be present to insure enzyme activity.
des ions cuivre doivent être présents pour assurer l'activité enzymatique.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
various means may be present to make the shutter retractable.
divers moyens peuvent être présents pour rendre l'obturateur escamotable.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ninety-nine members must be present to form a quorum.
et l’article concluait de cette façon cocasse:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
other conditions must also be present to facilitate an open government.
d’autres conditions doivent aussi être présentes pour faciliter un gouvernement ouvert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fourth, will present to parliament a report by 31 march 1999.
quatrièmement, elle soumettra au parlement un rapport sur ce sujet pour le 31 mars 1999.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
all three habitat components must be present to create suitable habitat.
la population d’okanagan-greenwood (89 p.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: