Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a coastal command wimpy was the first aircraft to be fitted with the anti-submarine leigh light.
un "wimpy" du coastal command fut le premier appareil équipé du système de lutte asm leigh light.
this made the wimpy extremely tough, and it often survived battle damage which would have destroyed other aircraft.
en effet, il survit souvent à des dommages au combat, des dommages qui auraient entraîné la destruction d'autres aéronefs.
==history==originally called wimpy grills, the wimpy brand was created in the 1934 by eddie gold.
wimpy est une chaîne internationale britannique de restaurants créée à chicago aux États-unis dans les années 1930 par eddie gold.
in service, the wellington was known as "the wimpy", after j. wellington wimpy, popeye's friend.
pendant son service, le wellington est surnommé « the wimpy (la mauviette) » d'après l'ami de popeye (bande dessinée), j. wellington wimpy.
('rejects selected under similar measures in previous years include?; composite offshore jacket structures substantially reducing the weight (wimpy)
parmi les projets retenus pour des actions similaires, au cours des années passées, on peut citer : système de noeuds composites pour structures off shore qui en réduit considérablement le poids (wimpy) système de réparation des conduites sous-marines weldap (gerth)