Results for windows firewall translation from English to French

windows firewall
windows firewall

windows firewall information
informations sur le pare-feu windows

congratulations, you have successfully updated your windows firewall.
félicitations, vous avez mis à jour votre pare-feu windows.

allow a program to communicate through windows firewall
autoriser un programme à communiquer à travers le pare-feu windows

double click on windows firewall icon to launch it.
double-cliquez sur l'icône du pare-feu windows pour le lancer.

open windows firewall (start > all programs > control panel).
ouvrez le pare-feu windows (démarrer > tous les programmes > panneau de configuration).

how do enable windows mobile device center communication in avg firewall?
dans le pare-feu d'avg, comment activer la communication avec le gestionnaire pour appareils windows mobile ?

this port range needs to be added to the windows firewall in the exceptions list.
cette étendue de ports doit être ajoutée au pare-feu windows, dans la liste d'exceptions.

list of services that are disabled: • windows security center • windows firewall
la liste des services qui sont désactivés: • windows security center • windows firewall

modifications must be made to the windows firewall before undelete can operate effectively across a network.
le firewall windows doit être modifié avant que undelete ne puisse fonctionner de façon efficace sur le réseau.

sp1 requires modifications be made to windows firewall before diskeeper can operate effectively with diskeeper administrator.
le sp1 nécessite que des modifications soient apportées au pare-feu windows pour que diskeeper puisse fonctionner efficacement avec diskeeper administrator.

re-initialize avg firewall component in windows
réinitialisez le composant pare-feu avg dans windows

for more information about diskeeper administrator, this batch file and the windows firewall, click the link below.
pour plus d'informations sur diskeeper administrator, sur ce fichier de commandes et sur le pare-feu windows, cliquez sur le lien ci-dessous.

after copying the batch file, run it on \\\{0\\\} to make the required changes to the windows firewall settings.
une fois que vous avez copié le fichier de commandes, exécutez-le sur \\\{0\\\} pour apporter les modifications nécessaires aux paramètres du pare-feu windows.

this is 4467 by default. if you don't open this port in the windows firewall, you cannot connect to the server.
il s'agit de la valeur 4467 par défaut. si vous n'ouvrez pas ce port dans le pare-feu windows, vous ne pourrez pas établir la connexion au serveur.

click yes to allow setup to configure your windows firewall, or click no to continue the installation without changing the windows firewall.
cliquez sur oui pour que la configuration de votre firewall windows soit installée ou sur non pour continuer linstallation sans modifier le firewall windows.

firewall (general information) : allows to check the status and the configuration of the windows firewall on your computers.
pare-feu (informations générales) : permet de consulter l'état et la configuration du pare-feu windows sur vos ordinateurs

done. turn off the windows firewall on the pc running the server tool and the descent 3 servers. also tell windows to shut up complaining about this.
voilà, c'est fait. désactivez le pare-feu windows sur le pc où l'outil serveur va tenir un serveur de descent 3. dites à windows de la fermer et d'arrêter de se plaindre à ce sujet. assurez-vous alors qu'il n'y a aucun pare-feu externe et que le routeur est bien configuré pour laisser les joueurs rejoindre votre serveur.

a windows firewall exception is created for dragnprint.exe and java.exe in order for the drag'n'print program to function.
une exception de pare-feu windows est créée pour les fichiers dragnprint.exe et java.exe pour que le programme drag'n'print fonctionne.

click run script to run a batch file to open these specific ports in the windows firewall, or click close to close this message and continue with the task.
cliquez sur exécuter le script pour exécuter un fichier de commandes ouvrant ces ports spécifiques sur le pare-feu windows, ou cliquez sur fermer pour fermer ce message et poursuivre la tâche.