Results for windturbine translation from English to French

windturbine
eolienne

windturbine rotor
rotor d'éolienne

windturbine driven by trafic
eolienne entrainee par la circulation de vehicule

windturbine comprising a bearing seal
Éolienne comprenant un joint de palier

vertical axis windturbine with augmenting vanes
turbine eolienne a axe vertical et a aubes d'augmentation

windturbine support tower with pendulum-damping means
tour

method for mounting main components in a nacelle of a windturbine
méthode d'assemblage des composants d'une éolienne

the application relates to a windturbine, preferably mounted on a vehicle roof.
l'invention s'inscrit dans la mouvance de l'intérêt croissant à rechercher des solutions naturelles ou 'vertes' à la fourniture et/ou au stockage d'énergie et à avoir l'empreinte carbonique la plus réduite possible. a cet effet, l'invention concerne un dispositif comprenant une éolienne de conception, d'emplacement et d'application d'un genre nouveau, qui lorsqu'il est connecté à une batterie, à un générateur ou à un alternateur fonctionnant selon la technologie existante, suffit pour fournir de l'énergie motrice destinée essentiellement à un véhicule fonctionnant sur roues, sans exclure pour autant d'autres applications ou des véhicules autres que des véhicules sur roues, ladite énergie étant d'ordre principal ou secondaire.

the successful supplier is lagerwey windturbine international b.v., a dutch-based manufacturer.
le fournisseur retenu est lagerwey windturbine international b.v., un fabricant hollandais.

in particular, the aim is to design a wear-resistant and maintenance-friendly bearing arrangement for an azimuth bearing of a windturbine
en particulier, l'objectif est de concevoir un ensemble palier présentant une structure adaptée aux contraintes et d'entretien facile pour un palier azimutal d'une éolienne

apparatus according to claim 1, wherein the driving means further comprises a windmill (8) or windturbine electrically coupled to the crankshaft.
appareil selon la revendication 1, dans lequel les moyens d'entraînement comprennent en outre une éolienne (8) ou turbine à vent couplée électriquement au vilebrequin.

the invention relates to a windturbine which comprises a vertical rotational axis, whereby the impeller thereof, which is formed by a supporting framework provided with variable-incidence wings, is positioned on the tip of the mast
l'invention concerne une turbine éolienne à axe de rotation vertical, dont la roue gyroscopique, qui est formée par un appareil porteur pourvu d'ailes à flèche variable, est positionnée sur une pointe de mât

said windturbine also comprises a wing, which forms casing segments of a lens-type body in the closed position, and can be opened about the radial edge and also comprises means for opening on the windward side and for closing on the lee side of the turbine.
selon la présente invention, les ailes de la turbine forment, en position rabattue, des segments d'enveloppe d'un corps lenticulaire, peuvent être relevées autour de charnières radiales et sont pourvues de moyens destinés à relever les ailes côté exposé au vent et à les rabattre côté sous le vent de la turbine.

a pillow block assembly (500) to mount a windturbine comprises a pillow block housing (524) having a housing body defining a generally cylindrical bore, an upwind end plate (528a) and a downwind end plate (528b), the end plates being removably mounted to the housing body. an anti-friction assembly is received in the housing body and defines a generally spherical bore which receives a spherical bearing assembly. a seal carrier is positioned adjacent the bearing assembly inner race. the pillow block assembly includes at least one labyrinth seal having an inner end in communication with the lubrication chamber of the bearing and/or the socket interface between the bearing assembly and the liner and an outer end at an outer surface of the seal carrier. the seal carrier carries a flexible seal which seals the outer end of the labyrinth seal. in accordance with one aspect of the invention, the housing allows for removal of at least the upwind endplates to allow for access to the liner assembly to enable servicing/ replacement of the liner assembly without removal of the bearing assembly. in another aspect of the invention, the labyrinth seal (s) is (are) tight fitting seal (s), and the pillow block assembly is provided with a grease bypass passage.
cette invention se rapporte à un palier à semelle comprenant un logement de palier à semelle comportant un support de logement définissant un alésage globalement cylindrique, une plaque d'extrémité contre le vent et une plaque d'extrémité sous le vent, les plaques d'extrémité étant montées de manière amovible sur le support de logement. un ensemble anti-frottement est reçu dans le support de logement et définit un alésage globalement sphérique qui reçoit un ensemble support sphérique. un porte-joint est positionné de manière adjacente à la course intérieure de l'ensemble support. l'ensemble palier à semelle comprend au moins un joint à labyrinthe comportant une extrémité intérieure, en communication avec la chambre de lubrification du support et/ou l'interface de connexion entre l'ensemble support et le revêtement, et une extrémité extérieure sur une surface extérieure du porte-joint. le porte-joint soutient un joint souple qui rend étanche l'extrémité extérieure du joint à labyrinthe. conformément à un aspect de l'invention, le logement permet de retirer au moins les plaques d'extrémité contre le vent afin de permettre l'accès à l'ensemble revêtement pour permettre l'entretien/remplacement de l'ensemble revêtement sans retirer l'ensemble support. dans un autre aspect de l'invention, le ou les joints à labyrinthe sont des joints ajustés par serrage, et l'ensemble palier à semelle est équipé d'un passage de dérivation de graisse.