Results for wireline logging job translation from English to French

simultaneous drilling and open hole wireline logging for drilling rigs
forage et diagraphie au cÂble de forage en dÉcouvert simultanÉs pour des appareils de forage

it is also known as wireline logging and borehole logging.
il est également connu comme diagraphie par câble et de la diagraphie.

method and apparatus for performing wireline logging operations in an under-balanced well
procÉdÉ et appareil pour effectuer des opÉrations de diagraphie par cÂble dans un puits sous ÉquilibrÉ

method for obtaining movable and non-movable portion of heavy oil components from wireline logging
procédé permettant d'obtenir une partie déplaçable et non déplaçable de composants d'huiles lourdes à partir d'une diagraphie de câble de forage

the apparatus as claimed in any one of claims 6 to 7, wherein the tool body comprises a wireline logging tool.
appareil selon l'une quelconque des revendications 6 à 7, dans lequel le corps d'outils comprend un outil de diagraphie sur câble.

a wireline logging sonde for sensing fluid properties in a borehole has a main body and a plurality of sensor capsules mounted peripherally of the main body on fingers
une sonde de diagraphie à câble électrique pour détecter les propriétés du fluide dans un trou de forage. cette sonde comporte un corps principal et plusieurs capsules de détecteurs fixées à la périphérie du corps principal sur des doigts

why are tax dollars from cida being spent to kill canadian logging jobs?
pourquoi l'acdi se sert-elle de l'argent de nos impôts pour supprimer des emplois dans le secteur canadien de l'exploitation forestière?

a wireline logging method including estimating a data rate requirement associated with a tool string to be connected to a wireline cable and determining an operating characteristic of a wireline cable at the surface
un procédé de diagraphie au câble qui consiste à évaluer un besoin de débit de données associé à une colonne d'outil de diagraphie destinée à être reliée au câble et à déterminer une caractéristique de fonctionnement d'un câble métallique à la surface

a wireline logging method including estimating a data rate requirement associated with a tool string to be connected to a wireline cable and determining an operating characteristic of a wireline cable at the surface.
l'invention porte sur un procédé de diagraphie au câble qui consiste à évaluer un besoin de débit de données associé à une colonne d'outil de diagraphie destinée à être reliée au câble et à déterminer une caractéristique de fonctionnement d'un câble métallique à la surface.

currently some estimate that logging in this area supports anywhere between 30 and 70 local logging jobs.
certains estiment actuellement que le débitage dans cette région fournit entre 30 et 70 emplois locaux.

the supevision of the wireline logging program is one of the wellsite geologist's most important responsabilities and begins well bifore actuallogging commencesand may not end until sometime after the logging company has rigged down.
la supevision du programme de diagraphie par câble est l'une des responsabilités les plus importantes du géologue emplacement du puits et commence bien bifore actuallogging commencesand ne peut pas finir qu'un certain temps après la société d'exploitation forestière a calé vers le bas.

the soft-coated cable or soft-faced sleeve allows logging without damage to the interior surface of the production tubing thereby eliminating scratching or grooving normally associated with previous wireline logging operations
le câble recouvert d'une matière souple ou le manchon à face souple permet une diagraphie sans détérioration de la surface intérieure des tiges de production, ceci supprimant la formation des rayures ou des rainures normalement associées aux opérations précédentes de diagraphie par câble métallique

the soft-coated cable or soft-faced sleeve allows logging without damage to the interior surface of the production tubing thereby eliminating scratching or grooving normally associated with previous wireline logging operations.
le câble recouvert d'une matière souple ou le manchon à face souple permet une diagraphie sans détérioration de la surface intérieure des tiges de production, ceci supprimant la formation des rayures ou des rainures normalement associées aux opérations précédentes de diagraphie par câble métallique.

it is the fonction o the wellsite geologist during wireline logging to supervise the the logging program to ensure the collection of the most accurate data possible. critical economic decisions may be made based on bott qualitative and quantitative interpretation of wireline data therfore it is extremely important that the wireline logging program be supervised and monitored closely.
c'est la fonction o le géologue emplacement du puits pendant diagraphie par câble à superviser le programme de consignation pour assurer la collecte des données les plus précises possibles. décisions économiques critiques peuvent être faites sur la base de bott interprétation qualitative et quantitative des données filaires therfore il est extrêmement important que le programme de diagraphie être supervisé et surveillé de près.

a method and apparatus for converting downhole wireline logging measurements of pressure gradient, formation pressure and temperature into estimates of petroleum fluid pvt properties unaffected by oil-based drilling mud, without the need for retrieving actual petroleum samples from the borehole for laboratory analysis at the surface
un procédé et un appareil permettant de convertir des mesures de sondage électrique de gradient de pression, pression de formation et de température en estimations de propriétés pvt de pétrole fluide non affectées par les boues de forage à base de pétrole, sans nécessiter de récupération d'échantillon réel de pétrole du forage pour analyse en laboratoire de surface

a method of logging a wellbore comprises drilling a first wellbore to a depth using a drilling rig and drilling a second wellbore to a depth using the drilling rig. while the second wellbore is being drilled a logging operation is conducted in the first wellbore using the drilling rig. the logging operation can be conducted in the first wellbore via a wireline logging tool.
l'invention concerne un procédé de diagraphie d'un sondage comprenant le forage d'un premier sondage à une profondeur en utilisant un appareil de forage et le forage d'un second sondage à une profondeur en utilisant l'appareil de forage. pendant que le second sondage est foré, une opération de diagraphie est conduite dans le premier sondage en utilisant l'appareil de forage. l'opération de diagraphie peut être conduite dans le premier sondage par l'intermédiaire d'un outil de diagraphie au câble de forage.

the witness gave his definition of the expression "well logging" and said that logging was a term used in the oil industry that was a little more wide ranging than wireline logging; it also covered, for example, the sample log run by the geologist and the mud log run by logging companies.
le témoin a défini l'expression «well logging» («étude des puits») et a précisé que, selon lui, le terme «logging» («étude») est utilisé couramment dans l'industrie pétrolière et qu'il a une portée quelque peu plus étendue que l'expression «wireline logging» («étude par câble de forage»); il vise également, par exemple, l'étude d'échantillon effectuée par le géologue et la détection des indices de boue effectuée par les sociétés de diagraphie.

a method and apparatus for converting downhole wireline logging measurements of pressure gradient, formation pressure and temperature into estimates of petroleum fluid pvt properties unaffected by oil-based drilling mud, without the need for retrieving actual petroleum samples from the borehole for laboratory analysis at the surface. the statistical accuracy of the pvt properties of reservoir fluids are enhanced with geochemical information of the fluids expected from a given reservoir.
l'invention concerne un procédé et un appareil permettant de convertir des mesures de sondage électrique de gradient de pression, pression de formation et de température en estimations de propriétés pvt de pétrole fluide non affectées par les boues de forage à base de pétrole, sans nécessiter de récupération d'échantillon réel de pétrole du forage pour analyse en laboratoire de surface. a la précision statistique des propriétés pvt des fluides du gisement s'ajoute l'information géochimique concernant les fluides provenant d'un gisement donné.

a method of characterizing underground formations, for example locating in situ hydrocarbons, comprises illuminating the borehole wall with light such as visible, infrared or ultraviolet light or combinations of these, from a source (50) in a tool such as a wireline logging tool or an lwd tool, detecting any light returning to the tool, such as fluorescent radiation, with a detector (68) in the tool and analyzing the fluorescent radiation to characterize the formation. the tool is moved through the borehole while irradiating the formation and detecting light returning through a window (62) in the tool which is pressed against the borehole wall with sufficient force to displace any mudcake. the window (62) is made of a wear resistant material such sapphire or diamond and is conveniently secured in a wear resistant housing (60) which might be made of tungsten carbide or the like.
procédé de caractérisation de formations souterraines, par exemple, localisation d'hydrocarbures in situ, consistant à éclairer la paroi du trou de forage par de la lumière visible, infrarouge ou ultraviolette, respectivement ou par une combinaison des trois, à partir d'une source (50) située dans un outil, tel qu'un outil de diagraphie sur câble ou un outil de diagraphie en cours de sondage (lwd), à détecter tout retour de lumière vers l'outil, tel qu'un rayonnement fluorescent, au moyen d'un détecteur (68) localisé dans l'outil et à analyser le rayonnement fluorescent, afin de caractériser la formation. on déplace l'outil à travers le trou de forage tout en éclairant la formation et en détectant le retour de lumière à travers une fenêtre (62) de l'outil qu'on appuie contre la paroi du trou de forage avec une force suffisante, de manière à déplacer tout dépôt de boue. la fenêtre (62) est fabriquée en un matériau résistant à l'usure, tel que du saphir ou du diamant et est fixée, de façon adéquate, dans un boîtier résistant à l'usure (60) qui peut être fabriqué en carbure de tungstène ou en un matériau similaire.