Results for wisecracking translation from English to French

he played the part of a wisecracking hustler in light-comedy films co-starring bob hope.
il a joué le rôle d'un débrouillard wisecracking dans l'espoir des films co-tenir le premier rôle bob de lumière-comédie.

the old judge lacks the wisecracking observations that made the adventures of sam slick so readable, but it is balanced and marked by a maturity not always present in haliburton's other writings.
the old judge est dépourvu des traits d'esprit qui rendent les aventures de sam slick si intéressantes, mais cette déficience est comblée par une maturité que l'on ne retrouve pas toujours dans les écrits de l'auteur.

it showcased wisecracking comedians such as jack benny and bob hope, and presented imaginative dramas such as the shadow or the lone ranger which gave it a reputation of being “theater of the mind.”
elle a présenté les comédiens wisecracking tels que l'espoir de benny et de bob de jack, et a présenté des drames imaginatifs tels que l'ombre ou le seul garde forestier qui lui ont donné une réputation d'être "théâtre de l'esprit.”

a low-ranking intelligence operative (jonathan rhys meyers) working in the office of the u.s. ambassador in france takes on more than he bargained for when he partners with a wisecracking, fast-shooting, high-ranking u.s. agent (john travolta) who's been sent to paris to stop a terrorist attack.
un agent subalterne (jonathan rhys meyers) des services de renseignements qui travaille pour l'ambassadeur des États-unis en france, n'a pas la moindre idée de ce qui l'attend lorsqu'il accepte de faire équipe avec un agent américain (john travolta) plaisantin, franc-tireur et haut gradé qui a été envoyé à paris pour enrayer une attaque terroriste.