Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come fall asleep in my arms.
viens t'endormir dans mes bras.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i could sneak in
काश मैं अंदर घुस पाता
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could
si seulement je pouvais. /j'aimerais bien. /je souhaite que /j'aimerais pouvoir
Last Update: 2019-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could.
oui j'aimerais bien
Last Update: 2018-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was so excited that i could not fall asleep.
j'étais énervé si bien que je ne pouvais m'endormir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could do
j'aimerais pouvoir faire/je voudrais pouvoir faire
Last Update: 2019-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could live near your house.
j'espère que je vivrai près de chez toi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could go back
j'aimerais pouvoir revenir en arrière/je souhaite que je puisse revenir
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i wish i could see you.
j'aimerais pouvoir te voir./j'aimerais pouvoir vous voir./je souhaite que je pourrais vous voir.
Last Update: 2020-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fall asleep in you underway?
fall asleep you underway?
Last Update: 2013-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could marry you
je voudrais pouvoir vous épouser
Last Update: 2019-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could draw like you.
j'aimerais pouvoir dessiner comme toi/j'aimerais dessiner comme toi.
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could be all yours
काश मैं सब तुम्हारा होता
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could have been there.
je souhaite que j’aurais pu être là.
Last Update: 2019-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could i wish i could
je déteste te décevoir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i wish i could say i did."
je peux le sentir dawn… " mais la jeune fille ne put répondre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wish i could have received computer training.
j'aurais aimé recevoir de la formation en informatique.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are unable to fall asleep in 30minutes, get up.
si vous ne vous endormez pas en 30minutes, levez-vous
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d) they fall asleep in the ice and wake up in spring.
d) ils tombent endormi dans la glace et se réveillent au printemps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trust your child’s ability to fall asleep in her own bed.
ayez confiance en la capacité de votre enfant de s'endormir seul dans son lit. il y arrivera surtout si vous maintenez toujours les mêmes habitudes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: