Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cases of syrians with family in canada
cas de syriens ayant de la famille au canada
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many of them have family in canada;
beaucoup parmi eux ont de la famille au canada;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
visiting friends or family in canada
si vous visitez des amis ou de la famille au canada :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• frequency of contact with family living in canada
• le contact et la fréquence du contact avec la famille vivant au canada
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the state of the family in canada:
dès 1942, le taux brut de nuptialité avait atteint un sommet de 10,9 mariages pour 1 000 habitants.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
she came to canada with her family in 1968.
sa famille s’installe au canada en 1968.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from the 9th to the 27th of june, with myrna and her family in canada.
vous vous demandez peut-être qu’est-ce qui a bien pu m’accaparer à ce point. qu’il me suffise de vous dire très brièvement mon programme de ces quatre derniers mois: du 1er au 9 juin: avec myrna et sa famille en france.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she has to live with her family.
elle doit vivre avec sa famille.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she lives with her family in vantaa, finland.
elle vit avec sa famille à vantaa, en finlande.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
our thoughts are with her family."
nos pensées vont vers sa famille ».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i had family in canada who could take us in.
j'avais de la famille au canada qui nous recevrait.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
she lives with her family in tel aviv (israel).
elle vit avec sa famille à tel aviv (israël).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basebya moved with her family in the netherlands in 1998.
yvonne basebya s'est installée avec sa famille aux pays-bas, en 1998.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agosta celebrated with her family afterward.
agosta a célébré sa victoire et son anniversaire avec les siens après le match.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ms. hoeppner lives with her family in winkler, manitoba.
mme hoeppner vit avec sa famille à winkler, au manitoba.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
examining the family families in canada are continually changing.
un regard sur la famille les familles au canada sont en continuelle transformation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
jacqueline had difficult relationships with her family.
jacqueline avait eu des relations humaines difficiles avec ses proches.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
good news story: excluded family members to be reunited with family in canada
histoire heureuse: des membres de la famille exclus seront réunis avec leur famille au canada
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a young child, in 1968, she fled her country with her family and sought refuge in canada.
en 1968, alors qu'elle était enfant, elle a été chassée de son pays avec sa famille.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
calculate how much the average four-member family in canada uses.
calculez combien la famille moyenne de quatre personnes au canada en prendrait.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: