Results for without limiting the generality of... translation from English to French

and without limiting the generality of the foregoing includes
et, sans restreindre le caractère général de ce qui précède, comprend :

without limiting the generality of the foregoing, this will include:
il s'agira notamment des données suivantes :

without limiting the generality of the foregoing, the board shall:
plus précisément, le conseil de gestion:

license without limiting the generality of the foregoing, the choreographer also specifically
libérations la compagnie devra obtenir toutes les permissions nécessaires sur les droits d’auteur

without limiting the generality of the foregoing, the term "investment " comprises:
sans restreindre la portée générale du paragraphe précédent, le terme "investissement " désigne notamment :

84. without limiting the generality of the foregoing, westbank first nation may:
84. sans restreindre la portée de ce qui précède, la première nation de westbank peut :

without limiting the generality of the foregoing, the board may advise the minister on:
le conseil de gestion peut, notamment, aviser la ministre sur :

for the avoidance of doubt and without limiting the generality of subsection (1), when
il demeure entendu, sans restreindre la portée générale du paragraphe (1), qu'en cas de

without limiting the generality of the foregoing, receiving party further promises and agrees:
sans limiter la généralité du précédent, recevoir la réception plus loin promet et consent:

187. without limiting the generality of section 186, westbank first nation has the authority to:
187. sans restreindre la portée de l'article 186, la première nation de westbank a le pouvoir :

1.18 without limiting the generality of 1.17, such withdrawals shall be subject to existing:
1.18 sans restreindre la portée de l'article 1.17, ces déclarations d'inaliénabilité sont sous réserve des conditions existantes suivantes:

without limiting the generality of the foregoing, all parks canada employees have the following obligations: 1.
sans préjudice de la portée générale de ce qui précède, tous les employés de parcs canada ont les obligations suivantes : 1.

without limiting the generality of the foregoing, you also agree not to use the website to do the following:
sans limiter la généralité des faits précités, vous consentez aussi à ne pas utiliser le site web pour :

without limiting the generality of the foregoing, the information provided on this site is for general informational purposes only.
sans limiter la portée générale de ce qui précède, l'information fournie sur ce site ne doit servir qu'à des fins informatives générales uniquement.

• without limiting the generality of any provisions herein, personel performing inspections must also conform to cn policies.
• en plus des directives gÉnÉrales ÉnoncÉes ci-dessus, les personnes qui effectuent des inspections doivent aussi appliquer les lignes de conduite du cn.

without limiting the generality of the dispute resolution chapter, the opinion of the neutral evaluator under paragraph 52:
sans limiter la portée générale du chapitre intitulé « règlement des différends », l'opinion du médiateur en vertu de l'article 52:

without limiting the generalities of the followings, the member of the society must not:
sans restreindre la généralité de ce qui suit, le membre de la société ne doit pas:

68. without limiting the generality of the dispute resolution chapter, the opinion of the neutral evaluator under clause 66:
68. sans préjudice de la portée générale du chapitre intitulé « règlement des différends », l'opinion de l'évaluateur impartial sur la question qui lui est soumise conformément à l'article 66 :

without limiting the generality of the foregoing, the following situations may arise from time to time: (a) underhousing:
dans certains cas, un rajustement compensatoire accordé au locataire d'un logement en particulier peut s'appliquer à tous les locataires qui lui succèdent.

without limiting the generality of the foregoing, if required for the health, safety or welfare of the enrolled clinical trial subjects,
sans limiter la portée générale de ce qui précède, dès lors que la santé, la sécurité et le bien-être des sujets recrutés pour la conduite de l'essai clinique l'exigent :