Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
without seeing the left one.
sans voir celle de gauche.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
without seeing the right one
sans voir celle de droite
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
seeing is
les leurres du
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
without seeing or feeling anything
sans voir, sentir, ni goûter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seeing is believing
voir c’est croire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 10
Quality:
seeing is believing.
seeing is believing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
seeing is believing!
voir, c'est croire!
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
includes left without seeing a doctor.
incluant parti sans avoir eu une consultation médicale.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• decisions were mode without seeing the belet huen location.
• des décisions ont été prises sans qu'on ait vu l'emplacement de belet uen.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
and seeing is believing!
il faut le voir pour le croire!
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
who is the mother ? who is the daughter ?
qui est la mère ? qui est la fille ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manipulation cannot be done properly without seeing what is being done.
on ne peut manipuler de tels objets sans les voir.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
and still without seeing him you believe in him
" sans l'avoir vu, vous l'aimez ;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(capucine, is the daughter oflili ... seeabove ...)
(capucine, c'est la fille de lili ... voir ci-dessus)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
happy are they who find faith without seeing me!"
heureux ceux qui croient sans avoir vu ! " " incrédule comme thomas ! " c'est devenu un proverbe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
novigrad: worth seeing is the old part of the town.
novigrad: la cité de novigrad est magnifique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thus he drew to himself those who believed without seeing.
ainsi, il attira à lui ceux qui croyaient sans voir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
her belief was without seeing, belief had awoken in her.
sa croyance à elle n'avait pas besoin de voir, la croyance s'était éveillé en elle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
neb had raised himself a little and gazed without seeing.
nab s'était redressé un peu et regardait sans voir.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
she was kept on morphine without seeing a doctor until friday.
elle a reçu de la morphine, mais sans voir de médecin avant le vendredi.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: