Results for woe unto me! translation from English to French

woe unto me!
malheur à moi!/malheureux pour moi!

woe unto thee!
malheureux pour toi!

he said: woe unto me!
il dit : « malheur à moi !

she said: "woe unto me!
elle dit : « malheur à moi !

he cried: 'woe unto me!
il s'écria : « malheur à moi !

woe unto thee; woe!
malheur à toi, malheur !

ah, woe unto worshippers
malheur donc, à ceux qui prient

woe unto the scrimpers:
malheur aux lésineurs :

again, woe unto thee, woe!
et encore malheur à toi, malheur !

woe unto each sinful liar,
malheur à tout grand imposteur pécheur!

woe unto every liar, sinner!
malheur à tout grand imposteur pécheur!

and i said, my leanness, my leanness, woe unto me!
et j’ai dit: ma maigreur, ma maigreur, malheur à moi!

they will say: "ah! woe unto us!
en disant: "malheur à nous!

woe unto us! for we are destroyed.
-malheur à nous, car nous sommes détruits!

moses said unto them: woe unto you!
moïse leur dit: «malheur à vous!

woe unto every slandering traducer,
malheur à tout calomniateur diffamateur,

woe unto every backbiter, slanderer,
malheur à tout calomniateur diffamateur,

woe unto the ones who call this legal.
malheur à ceux qui appellent cela légal.

ah! woe unto me! wouldthat had never taken such a one for a friend!
hélas! si seulement je n'avais pas pris «un tel» pour ami!...

woe unto him who fails to observe them.
malheur à qui ne les respecte point.