From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
::: honourable mention: verein für friedenspädagogik, tübingen (germany)* 1998: educators for peace and mutual understanding (ukraine)::: honourable mention: fridtjof nansen academy (norway), world court project (new zealand), ulpan akiva netanya (israel)* 1997: francois giraud (france)* 1996: chiara lubich (italy)* 1995: study center for peace and conflict resolution (austria)* 1994: the venerable prayudh payutto (thailand)* 1993: madeleine de vits (belgium) and graduate institute of peace studies at kyung hee university (south korea)* 1992: mother teresa* 1991: ruth leger sivard (usa) / cours sainte marie de hann (senegal)* 1990: rigoberta menchú tum (guatemala) / world order models project (womp)* 1989: dr. robert muller (france) / international peace research association (ipra)* 1988: frère roger, taizé (france)* 1987: laurence deonna (switzerland) / "servicio paz y justicia en america latina"* 1986: prof. paulo freire (brazil)* 1985: general indar jit rikhye (india) / georg-eckert-institut für internationale schulbuchforschung (germany)* 1984: ippnw international physicians for the prevention of nuclear war* 1983: pax christi international* 1982: stockholm international peace research institute (sipri)* 1981: helena kekkonen (finland) / world organization of the scout movement* 1980: carlos tunnermann (nicaragua), national literacy campaign==external links==
== lauréats du prix ==:2008 : institute for justice and reconciliation (afrique du sud):2006 : christopher gregory weeramantry (sri lanka), mention spéciale pour la fundación para la reconciliación (colombia):2005 ::2004 ::2003 : emile shoufani, archimandrite grec-catholique à nazareth:2002 : la city montessori school de lucknow (inde):2001 : le jewish-arab centre for peace education de givat haviva (israël) et nelson onono onweng, évêque anglican de gulu (ouganda):2000 : toh swee-hin (australie):1999 : l'association des mères de la place de mai de buenos aires (argentine,) mention honorable pour le verein für friedenspädagogik, tübingen (allemagne):1998 : educators for peace and mutual understanding (ukraine), mention honorable pour la fridtjof nansen academy (norvège), world court project (nouvelle-zélande), ulpan akiva netanya (israël):1997 : francois giraud (france):1996 : chiara lubich (italie):1995 : the study center for peace and conflict resolution (autriche):1994 : the venerable prayudh payutto (thaïlande):1993 : madeleine de vits (belgique) et le the graduate institute for peace studies(corée du sud):1992 : mère teresa:1991 : ruth leger sivard (usa) / cours sainte-marie de hann (sénégal):1990 : rigoberta menchú tum (guatemala) / le world order models project (womp):1989 : dr. robert muller (france) / l'international peace research association (ipra):1988 : frère roger, communauté de taizé (france):1987 : laurence deonna (suisse) / servicio paz y justicia en america latina (serpaj-al):1986 : prof. paulo freire (brésil):1985 : general indar jit rikhye (inde) / georg-eckert-institut für internationale schulbuchforschung (allemagne):1984 : ippnw international physicians for the prevention of nuclear war:1983 : pax christi international:1982 : stockholm international peace research institute (sipri):1981 : helena kekkonen (finlande) / world organization of the scout movement
